Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: CZK

Key	English	Hungarian
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	A játék sebességének csökkentése kritikus értesítések esetén
base/rename_for	Rename for {0}:	Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Angol
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/horn_volume	Horn volume	Kürt hangerő
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Adatgyűjtési beállítások
base/data_privacy_button_value	Open	Megnyit
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	A jármű vontatása {0}, költség: {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	A legközelebbi depóba küldés
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	A kiválasztott depóba küldés
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Vontatás a kiválasztott depóba
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	A jármű nem találja az utat a depóhoz.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Felhőszinkronizálás kikapcsolása
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Felhőszinkronizálás engedélyezése

Key	English	Hungarian
base/copper.mine#DisplayName	Copper mine	Rézbánya
base/copper_bar.item#DisplayName	Copper bar	Rézrúd
base/copper_ore.item#DisplayName	Copper ore	Rézérc
base/copper_smelting.research#DisplayName	Copper smelting	Réz olvasztás
base/copper_wire.item#DisplayName	Copper wire	Rézdrót
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Több jármű másolása egyszerre a <b>SHIFT</b> segítségével
base/copy_vehicle_tooltip	Copy {0} for {1}	{0} másolása ide: {1}
base/costs	Costs	Költségek
base/create_new_game_save	Create new save	Új mentés létrehozása
base/credits	Credits	Készítők
base/crusher.device#DisplayName	Crusher	Daráló
base/cs.names#DisplayName	Czech	Cseh
base/currency	Currency	Pénznem
base/current_loan	Current loan {0}	Jelenlegi hitel {0}
base/current_month	Current month	Aktuális hónap
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Adatgyűjtési beállítások
base/data_privacy_button_value	Open	Megnyit
base/de.names#DisplayName	German	Német
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Lombhullató erdő
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Forgatás balra
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Arány csökkentése
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Forgatás jobbra
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Arány növelése
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Visszaállítás
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Egyéni forgatás: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Egyedi skála: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Kurzor magasság csökkentése
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Robbanás kör csökkentés
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Lassítási idő

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

CZK

Hungarian

CZK

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/czk.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1458