Translation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

base/loosing_window_title
English
Oh no
you're bankrupt!
21/220 · 22
Key English Hungarian State
base/device_window_stats_items_produced Items produced Előállított áruk
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Válassz ki egy receptet a gyártáshoz
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Válassz receptet
base/device_state_paused Paused Megállítva
base/device_state_outputting_item Outputting Kimenet
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Nincs kiválasztott recept
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Erőforrásra vár
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked A kimenet blokkolva van
base/device_state_working Working Üzemel
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {0} előállítása {1} felhasználva
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Néhány mod hiányzik
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Bemutató
base/local_mod Local Helyi
base/game_settings_window_packs_page_1 missing hiányzik
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Óh, ne
csődbe mentél!
base/mine_window_overview_tab In storage raktárban
base/budget_summary_tooltip Budget Költségvetés
base/time_controls_unpause Unpause Folytatás
base/time_controls_pause Pause Megállítás
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Sebesség váltás
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Szállítószalagok eltávolítása
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/notification_settings Notification settings Értesítési beállítások
base/notifications Notifications Értesítések
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Ez a mentés egy korábbi, már inkompatibilis verzióval lett elmentve, és nem tölthető be.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Mod hozzáadás vagy eltávolítás
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Az állomás összeköttetést teremt a hatótávolságon belüli vállalkozásokkal, bányákkal, raktárakkal és más állomásokkal.

Járműveket küldhetsz ide a menetrendjük beállításával.
base/station_window_overview_range Range Hatótávolság
base/storage_network_tab_available Available in buildings Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Az épület elfogad
Key English Hungarian State
base/lifetime Lifetime Élettartam
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Fényjelzők
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Folyékony rakomány kezelés
base/load Load Feltöltés
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Biztos hogy be akarod tölteni ezt: {0}? A nem mentett játékállás elvész.
base/load_description Load all available cargo Minden elérhető rakományt felvesz
base/load_game Load game Játék betöltés
base/loading Loading Betöltés
base/loading_progress_message Loading… Betöltés…
base/local_mod Local Helyi
base/locked_by_region available after region unlock elérhető a régió feloldása után
base/locked_by_research available after research kutatás után elérhető
base/logistics Logistics Logisztika
base/looking_for_trouble Looking for trouble Keresi a bajt
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Óh, ne
csődbe mentél!
base/low_demand Low demand Alacsony kereslet
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Játék megállításakor halkabb a zene
base/m m p
base/mail.item#DisplayName Mail Levél
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Postakocsi
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Postakocsi II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Cégszínek
base/main_menu Main menu Főmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! {0} verzió már elérhető!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Frissítések keresése a <b> itch.io app</b> segítségével vagy töltsd le a legújabb verzió a honlapról.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Csatlakozz a közösségünkhöz
base/main_menu_socials_support_development Support the development A fejlesztés támogatása
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Köszönjük, hogy velünk tartasz az utunkon!

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Oh no
you're bankrupt!
Óh, ne
csődbe mentél!
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Oh no
you're bankrupt!
Óh, ne
csődbe mentél!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

Key
base/loosing_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1328