Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Vehicles can unload

Key	English	Hungarian
base/task_wait_status	Waiting	Várakozik
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Keress egy kis pénzt, különben a céged a következő hónapban csődbe megy.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Keress egy kis pénzt, vagy a céged {0} hónapon belül csődbe megy.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Új helyi üzlet alapítása
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Mentés másként
base/store_window_overview_demands	Demands	Kereslet
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Ausztrál
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Teljes képernyőre váltás
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Rendelés hozzáadása
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Parancs eltávolítás
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd

Key	English	Hungarian
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Fatönk
base/square.decoration#DisplayName	Square	Négyzet
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Szerb
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Stadion
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Rönkhordó
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Rönkhordó II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Fa szállító félpótkocsi
base/start_game	Start	Indítás
base/start_new_research	Start research	Kutatás elkezdése
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Új kutatás indítása ebben a laborban megállítja a folyamatban lévő kutatást. Megállítod ?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	A peron túl rövid. A művelet legalább {0} több időt vesz igénybe.
base/station_removed	Station removed	Az állomás eltávolítva
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Az állomás összeköttetést teremt a hatótávolságon belüli vállalkozásokkal, bányákkal, raktárakkal és más állomásokkal. Járműveket küldhetsz ide a menetrendjük beállításával.
base/station_window_overview_range	Range	Hatótávolság
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/stations	Stations	Állomások
base/stats	Stats	Statisztika
base/steam	Steam	Csővezeték
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Dugattyús hőmotor, folyadékkal dolgozik, gőzt használva mechanikai munkát végez.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Gőzgép
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O Motor
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O Szeneskocsi
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Az alap gőzgép továbbfejlesztett változata, amely sokkal kevesebb gőzveszteségi tényezővel és jobb megbízhatósággal rendelkezik. A megerősített tartályokkal együtt hatékonyabb energiatermelést tesz lehetővé.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Gőzgép II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 motor
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 Szeneskocsi