Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Menu

Key	English	Hungarian
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	A vállalat megmenekült a csődtől
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Ne hagy, hogy cégednek negatív egyenlege legyen.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Csődveszély!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negatív egyenleg egy hónapig
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam műhely
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Bővítsd a Voxel Tycoon élményt a közösség által készített rengeteg tartalommal, vagy akár te magad is létrehozhatsz valami újat, és megoszthatod a többi játékossal!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Megjelenítés az Intézőben
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Leíratkozás
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	műhely szolgáltatási feltételei.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Megállapodtunk!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} megkapta az első {1} szállítmányát.
base/visibility_settings	Visibility	Láthatóság
base/in_game_menu	Menu	Menü
base/storage_locked	Locked	Zárolva
base/storage_auto	Auto	Automatikus
base/reset_filter	Reset filter	Szűrő visszaállítása
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Járművek megjelenítése
base/task_wait	Wait	Vár
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Várjon meghatározott ideig
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	{0} lenyomva tartásával a maximálisan összeget fizeted vissza
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Személyszállítás
base/builder_window_hint_range	Range	Hatótávolság
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Berakodási idő
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Kirakodási idő
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Változás az elmúlt {0} napban
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Biztosítsd a vállalkozások számára a szükséges árukat, hogy a település gazdasága gördülékenyen müködjön. Anem megfelelő ellátás befolyásolja a vállalkozások működését és ezáltal az egész település gazdaságát.

Key	English	Hungarian
base/house_5.house#DisplayName	Apartment building	Bérház
base/house_6.house#DisplayName	House	Családi ház
base/house_7.house#DisplayName	Apartment building	Bérház
base/house_8.house#DisplayName	Skyscraper	Felhőkarcoló
base/hp	hp	hp
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName	TG HyRT	TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	TG HyRT Irányítókocsi
base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	TG HyRT Irányítókocsi
base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName	TG HyRT Passenger Car	TG HyRT Személyvagon
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	A legközelebbi jel figyelmen kívül hagyása
base/im_lost	I'm lost :(	Eltévedtem :(
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/imperial	Imperial	Angolszász
base/in_depot	In depot	a telephelyen
base/in_game_menu	Menu	Menü
base/in_storage	In storage	raktárban
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Nem kompatibilis csatlakozótípus
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Kurzor magasság növelése
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Robbanás kör növelés
base/increase_game_speed_hotkey	Speed up time	Gyorsítási idő
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Állomás hossz növelése
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Állomás szélesség növelése
base/individual_route	Individual route	Egyéni útvonal
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Ipari épület
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	Ipari épület II
base/industrial_buildings.category#DisplayName	Industrial buildings	Ipari épületek
base/insert	Insert	Beilleszt
base/iron.mine#DisplayName	Iron mine	Vasbánya
base/iron_2.mine#DisplayName	Iron mine	Vasbánya

Loading…

Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Hungarian

Menü

3 years ago

piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Hungarian

Menü

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/in_game_menu

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1285