Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Portuguese

Key	English	Hungarian
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Parancs eltávolítás
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	A játék sebességének csökkentése kritikus értesítések esetén
base/rename_for	Rename for {0}:	Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Angol
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/horn_volume	Horn volume	Kürt hangerő
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Adatgyűjtési beállítások

Key	English	Hungarian
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	A vonat maximális sebességét a leglassabb kocsi sebessége korlátozza.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	A vállalkozások nem férnek hozzá a raktárakhoz. A szállítás megszervezéséhez teher pályaudvart vagy vasútállomást kell építenia közelében.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	A szállítószalagok fő célja az áruk rövid távolságra történő szállítása és a termékek gépek közötti mozgatása.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Egy vállalkozást megmenthetünk a csődtől, ha közvetlenül pénzügyi támogatást nyújtunk neki.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	A túlzott kínálat alacsonyabb hozamot és kevesebb keresletet eredményez.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Ugyanolyan járműveket vásárolhatsz a telephelyen vagy a garázsban található másoló eszköz segítségével. Ha az eredeti járműhöz van rendelve egy útvonal, akkor azt is automatikusan lemásolja.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Nyomd meg az {0} gombot a felhasználói felület váltásához.
base/protip_20	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	A kiválasztott eszköz gyorsbillentyűi a képernyő jobb alsó sarkában jelennek meg.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	A teherautók kiválóan alkalmasak rövidebb útvonalakon alacsony mennyiségű szállításra, míg a vonatok sokkal nagyobb kapacitású távolsági hálózatok építésére.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Tartsd lenyomva a {0} gombot, ha ugyanazon épületből többet szeretnél építeni.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Nyomd meg az {0} gombot, hogy további információt kapj a hálózatról, például a raktárak tartalmáról és a járművek rakományáról.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Tartsd lenyomva a {0} billentyűt, és kattintással több egységet egyszerre adhatsz össze.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Tartsd lenyomva a {0} gombot, hogy egyidejűleg ugyanazt a rakományt hozzárendeld az összes szállítóegységhez.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Kattints és tartsd lenyomva az egérgörgőt, vagy nyomd meg a {0} billentyűket a kamera elforgatásához.
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	Középületek
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Publikálás
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Frissítés közzététele
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	Publikálás
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Kiadási ellenörzőlista
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	műhely szolgáltatási feltételei.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Szivattyú
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Tök
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd nyitni az eszközszerkesztőt mentés nélkül?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Biztos vagy benne, hogy mentés nélkül kilépsz az asztalra?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Biztosan kilépsz a főmenübe mentés nélkül?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Rádió
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	sínoszlop

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Portuguese

Hungarian

Portugál

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/pt.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1450