Translation

base/depot_is_unreachable_error_message
English
The vehicle can't find a path to the depot.
38/430 · 43
Key English Hungarian State
base/rename_for Rename for {0}: Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English Angol
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/horn_volume Horn volume Kürt hangerő
base/data_privacy_button_name Data collection settings Adatgyűjtési beállítások
base/data_privacy_button_value Open Megnyit
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} A jármű vontatása {0}, költség: {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot A legközelebbi depóba küldés
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot A kiválasztott depóba küldés
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Vontatás a kiválasztott depóba
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. A jármű nem találja az utat a depóhoz.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Felhőszinkronizálás kikapcsolása
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Felhőszinkronizálás engedélyezése
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Csere folyamatban
base/step_n Step {0}/{1} Lépés: {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Válaszd ki, mit cseréljen le
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Nincsenek cserélendő járművek
base/continue Continue Tovább
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Útvonalak kiválasztása
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Csere beállítása
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Új csere indítása
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Járműcsere
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Határérték:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Nincs tervezett csere jelenleg
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Összes leállítása
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Összes eltávolítása
Key English Hungarian State
base/demand_oversupplied The business has no extra storage A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/demand_spawned New point of sale! Új üzlet nyilt!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} mostantól elfogad: {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Üzleti figyelmeztetések
base/demand_warnings_level_all All businesses Összes vállalat
base/demand_warnings_level_none Do not warn Ne figyelmezessen
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Csak az ellátás
base/demands Demands Kereslet
base/demands_limit Demands limit Szintlépés
base/deposits Deposits Lelőhelyek
base/depot_buy_button Buy Vásárlás
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Ez a telephely nem képes befogadni az ilyen típusú járművet
base/depot_copy_button Copy Másol
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. A jármű nem találja az utat a depóhoz.
base/depot_release_all_button Release all Mind elindít
base/depot_sell_all_button Sell all Mind elad
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! A telephely megsemmisült!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. A telephely, ahová a jármű indult, lerombolva.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Nincsenek járművek itt
base/depots Depots Telephelyek
base/description_check_error Description is missing from mod.json A leírás hiányzik a mod.json fájlból
base/description_check_name Description Leírás
base/deselect Deselect Kijelölés megszüntetése
base/desert.biome#DisplayName Desert Sivatag
base/details Details Részletek
base/device_configure_input Configure input Bemenet konfigurálása
base/device_configure_output Configure output Kimenet konfigurálása
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Nincs kiválasztott recept

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

The vehicle can't find a path to the depot.
A jármű nem találja az utat a depóhoz.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/depot_is_unreachable_error_message
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1471