Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: available after region unlock

Key	English	Hungarian
base/store_window_overview_demands	Demands	Kereslet
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Ausztrál
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Teljes képernyőre váltás
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Rendelés hozzáadása
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Parancs eltávolítás
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	A játék sebességének csökkentése kritikus értesítések esetén
base/rename_for	Rename for {0}:	Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Angol

Key	English	Hungarian
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	Nagy raktárház II
base/last_30_days	Last 30 days	Elmúlt 30 nap
base/lava.item#DisplayName	Lava	Láva
base/leading_researcher	Leading researcher	Kutatás vezető
base/length	Length	Hosszúság
base/lifetime	Lifetime	Élettartam
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Fényjelzők
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Folyékony rakomány kezelés
base/load	Load	Feltöltés
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Biztos hogy be akarod tölteni ezt: {0}? A nem mentett játékállás elvész.
base/load_description	Load all available cargo	Minden elérhető rakományt felvesz
base/load_game	Load game	Játék betöltés
base/loading	Loading	Betöltés
base/loading_progress_message	Loading…	Betöltés…
base/local_mod	Local	Helyi
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/logistics	Logistics	Logisztika
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Keresi a bajt
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Óh, ne csődbe mentél!
base/low_demand	Low demand	Alacsony kereslet
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Játék megállításakor halkabb a zene
base/m	m	p
base/mail.item#DisplayName	Mail	Levél
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/main_menu	Main menu	Főmenü

Loading…

Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

available after region unlock

Hungarian

elérhető a régió feloldása után

3 years ago

piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

available after region unlock

Hungarian

elérhető a régió feloldása után

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/locked_by_region

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1444