Translation

base/demand_card_grade_tooltip
English
Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
144/1620 · 162
Key English Hungarian State
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/notification_settings Notification settings Értesítési beállítások
base/notifications Notifications Értesítések
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Ez a mentés egy korábbi, már inkompatibilis verzióval lett elmentve, és nem tölthető be.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Mod hozzáadás vagy eltávolítás
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Az állomás összeköttetést teremt a hatótávolságon belüli vállalkozásokkal, bányákkal, raktárakkal és más állomásokkal.

Járműveket küldhetsz ide a menetrendjük beállításával.
base/station_window_overview_range Range Hatótávolság
base/storage_network_tab_available Available in buildings Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Az épület elfogad
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Az épület kimenete
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Ebből az épületből fogad el
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt.

Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Megmutatja a havi fogyasztást/keresletet.

Minden nap {0} elem fogy a raktárból.

A hónap első napján visszaáll.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		A raktár az elmúlt {0} napban elérte a maximális kapacitását, így túlkínálat keletkezett.

Az ár egy bizonyos ideig bizonyosan csökkenni fog.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} A kereslet nem tud a következő szintre lépni, mert elégedettség kisebb, mint {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Leszállított
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} befejezve
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Kezdjük elölről
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Lépés {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Csökken
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Oktatóanyag teljesítve
base/tutorial_continue_button Continue Folytatás
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Nem alkalmas erre a telephelyre
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Nem kompatibilis csatlakozótípus
base/click_to_rename Click to rename Kattints az átnevezéshez
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal A legközelebbi jel figyelmen kívül hagyása
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Add hozzá az első megállót az útvonal beállításához
Key English Hungarian State
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation Rotate left Forgatás balra
base/decoration_builder_tool_decrease_scale Decrease scale Arány csökkentése
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Forgatás jobbra
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Arány növelése
base/decoration_builder_tool_reset Reset Visszaállítás
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0} Egyéni forgatás: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Egyedi skála: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height Kurzor magasság csökkentése
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius Robbanás kör csökkentés
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Lassítási idő
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Állomás hossz csökkentése
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Állomás szélesség csökkentése
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_consumed Demand Kereslet
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Megmutatja a havi fogyasztást/keresletet.

Minden nap {0} elem fogy a raktárból.

A hónap első napján visszaáll.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt.

Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
base/demand_card_in_storage In storage raktárban
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_stats_delivered Delivered Leszállított
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} A kereslet nem tud a következő szintre lépni, mert elégedettség kisebb, mint {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		A raktár az elmúlt {0} napban elérte a maximális kapacitását, így túlkínálat keletkezett.

Az ár egy bizonyos ideig bizonyosan csökkenni fog.
base/demand_closed Business went bankrupt A vállalkozás csődbe ment
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} nem fogad el többé: {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy A vállalkozás hamarosan csődbe megy
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. {0} számára szükséges {1} hogy ne zárjon be.
base/demand_decreased Demand decreased! A kereslet csökkent!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Az üzletnek nehézségei vannak az ellátással. {0} mostantól kevesebbet fogad el:{1}.
base/demand_increased Demand increased! A kereslet növekedett!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. A rendszeres ellátmánynak köszönhetően az üzlet nőtt. {0} most már többet fogad el:{1}.
base/demand_level Level Szint

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt.

Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_card_grade_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1350