Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Company colors

Key	English	Hungarian
base/cargo_destination_warning	Some stations can't be reached due to a lack of vehicles	Egyes állomások járművek hiánya miatt nem érhetők el
base/add_to_favorites	Add to favorites	Hozzáadás a kedvencekhez
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	Eltávolítás a kedvencek közül
base/station_removed	Station removed	Az állomás eltávolítva
base/setting_force_software_cursor	Use software cursor	Szoftverkurzor használata
base/setting_force_software_cursor_description	Scales with UI, but moving affected by the game performance	UI skálázása, befolyásolja a játék teljesítményét
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Utasok és postai küldemények
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	Építési mód kontrasztjának csökkentése
base/settings_accessibility	Accessibility	Akadálymentesítés
base/settings_other	Other	Egyéb
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Több jármű másolása egyszerre a <b>SHIFT</b> segítségével
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Szabványos
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Színséma kiválasztása
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	Egyedi
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Egyedi szabály
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	Végtelen erőforrások
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	A világban lévő alapanyag lelőhelyek sosem fogynak ki
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Korlátlan pénz
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Engedd szabadjára kreativitásod és az ambíciód a rendelkezésedre álló korlátlan pénzügyi forrásokkal

Key	English	Hungarian
base/load_game	Load game	Játék betöltés
base/loading	Loading	Betöltés
base/loading_progress_message	Loading…	Betöltés…
base/local_mod	Local	Helyi
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/logistics	Logistics	Logisztika
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Keresi a bajt
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Óh, ne csődbe mentél!
base/low_demand	Low demand	Alacsony kereslet
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Játék megállításakor halkabb a zene
base/m	m	p
base/mail.item#DisplayName	Mail	Levél
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/main_menu	Main menu	Főmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	{0} verzió már elérhető!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Frissítések keresése a <b> itch.io app</b> segítségével vagy töltsd le a legújabb verzió a honlapról.
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	Csatlakozz a közösségünkhöz
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	A fejlesztés támogatása
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!	Köszönjük, hogy velünk tartasz az utunkon!
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Tanuld meg, hogyan kell játszani, modolni és hozzájárulni:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modok létrehozása
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Segíts a fordításban
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!	A játék fejlesztés alatt áll, folyamatosan új funkciókat adunk hozzá, míg a meglévők változnak és fejlődnek. Számítsatok néhány hibára, de ezért van Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Kérjük, osszd meg velünk a visszajelzéseidet:

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Company colors

Hungarian

Cégszínek

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

hu.strings.json, string 1589