Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Add or remove mods

Key	English	Hungarian
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Bemutató
base/local_mod	Local	Helyi
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	hiányzik
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Óh, ne csődbe mentél!
base/mine_window_overview_tab	In storage	raktárban
base/budget_summary_tooltip	Budget	Költségvetés
base/time_controls_unpause	Unpause	Folytatás
base/time_controls_pause	Pause	Megállítás
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Sebesség váltás
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Szállítószalagok eltávolítása
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/notification_settings	Notification settings	Értesítési beállítások
base/notifications	Notifications	Értesítések
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Ez a mentés egy korábbi, már inkompatibilis verzióval lett elmentve, és nem tölthető be.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Mod hozzáadás vagy eltávolítás
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Az állomás összeköttetést teremt a hatótávolságon belüli vállalkozásokkal, bányákkal, raktárakkal és más állomásokkal. Járműveket küldhetsz ide a menetrendjük beállításával.
base/station_window_overview_range	Range	Hatótávolság
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Az épület elfogad
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Az épület kimenete
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Ebből az épületből fogad el
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt. Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Megmutatja a havi fogyasztást/keresletet. Minden nap {0} elem fogy a raktárból. A hónap első napján visszaáll.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	A raktár az elmúlt {0} napban elérte a maximális kapacitását, így túlkínálat keletkezett. Az ár egy bizonyos ideig bizonyosan csökkenni fog.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	A kereslet nem tud a következő szintre lépni, mert elégedettség kisebb, mint {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Leszállított

Key	English	Hungarian
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Nagyon nehéz
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Egyedi szabály
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Irány rögzítése
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Felhőszinkronizálás kikapcsolása
base/disabled	Disabled	Kikapcsolva
base/dispatcher	Dispatcher	Diszpécser
base/distance_traveled	Distance traveled	Megtett távolság
base/distance_units	Distance units	Távolság mértékegysége
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Fogd meg a rendezéshez
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Dömper félpótkocsi
base/duplicate	Duplicate	Másolat
base/early_access	Early access	Korai hozzáférés
base/earnings	Earnings	Bevétel
base/economy	Economy	Gazdaság
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Mod hozzáadás vagy eltávolítás
base/electric	Electric	Elektromosság
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	A motor, amely átalakítja az elektromos energiát a mozgási energiává. Ugyan szüksége van külső energiaforrásra, de sokkal nagyobb hatékonysággal rendelkezik mint az eddigi meghajtások és szinte nem generál lég- és zajszennyezést az eddigi dízelüzemhez képest.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Elektromotor
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	A legfejlettebb elektromos motor. Ennek a motornak a kiemelkedő hatékonysága lehetővé teszi a nagy sebességű és szuperhatékony és praktikus járművek felépítését, ami egyébként nagyon költséges lenne.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Elektromotor II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Class 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Class 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName	HXD2b	HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName	ChS2	ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName	VL80	VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName	VL80 Unit	VL80 Egység
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName	E5K	E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K Egység

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Add or remove mods

Hungarian

Mod hozzáadás vagy eltávolítás

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/edit_mods_in_save

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1339