Translation

base/coming_soon
English
Coming soon
9/110 · 11
Key English Hungarian State
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full A raktár tele
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Bánya kimerült
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} Kimerülés {0}
base/mine_deposit_items_left {0} left {0} maradt
base/lab_default_name Laboratory Laboratórium
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel Jobb klikk a mégse
base/supervisor Supervisor Felügyelő
base/resources_mined Resources mined Kitermelt erőforrások
base/logistics Logistics Logisztika
base/manager Manager Menedzser
base/items_stored Items stored Elemek tárolása
base/demand_warnings_level Business warnings Üzleti figyelmeztetések
base/demand_warnings_level_all All businesses Összes vállalat
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Csak az ellátás
base/demand_warnings_level_none Do not warn Ne figyelmezessen
base/coming_soon Coming soon Hamarosan
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Most építeni kell egy garázst majd vásárolni néhány teherautót. A garázs csatlakoztatható a már meglévő úthoz,de akár később is építhető hozzá út.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Válasszd ki a {0} / {1} elemet az eszköztáron az elérhető garázsok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
Key English Hungarian State
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		A település minden {0} napon növekszik.

Amikor a település igénye ki lett elégítve, gyorsan növekszik.

A nagyobb településeken több üzlet lesz elérhető és több utas is szeretne utazni.
base/city_window_overview_passengers Passengers Utasok
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Lefedettség
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		A település minden utasának megvan a maga kívánt úti célja.

Vidd az embereket oda, ahová el szeretnének jutni és a település ezen része a zöld zónában marad.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Új helyi üzlet alapítása
base/click_to_rename Click to rename Kattints az átnevezéshez
base/click_to_see_info Click to see info Kattints az infók megtekintéséhez
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Minden ablak bezárása
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Biztos vagy benne, hogy befejezed a jármű konfigurálását?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Szén
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Szénbánya
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Szénbánya
base/collapse_window Collapse Csökken
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Színtévesztő barát
base/coming_soon Coming soon Hamarosan
base/common_visibility_tooltip Visible by default Alapértelmezetten látható
base/company_color Company color Cégszín
base/company_name Company name Cégnév
base/computing_devices.research#Description Invent first computer to win the game. Az első számítógép feltalálása a játék megnyeréséhez.
base/computing_devices.research#DisplayName Computing devices Elektronikai eszközök
base/computing_devices.research#GoalTitle Congratulations!
You've reached the final objective 		Gratulálok
Elérted a végső célt
base/concrete.railtunnel#DisplayName Concrete tunnel Beton alagút
base/concrete.roadtunnel#DisplayName Concrete tunnel Beton alagút
base/concrete_beam.item#DisplayName Concrete beam Beton gerenda
base/concrete_mixer.device#DisplayName Concrete mixer Betonkeverő
base/concrete_production.research#DisplayName Concrete production Betongyártás
base/concrete_production_2.research#DisplayName Concrete production II Betongyártás II
base/configure_budget_total_tooltip Configure Beállítás
base/configure_vehicle Reconfigure Újrakonfigurálás

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Coming soon
Hamarosan
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Coming soon
Hamarosan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/coming_soon
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1204