Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Hungarian
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/horn_volume	Horn volume	Kürt hangerő
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Adatgyűjtési beállítások
base/data_privacy_button_value	Open	Megnyit
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	A jármű vontatása {0}, költség: {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	A legközelebbi depóba küldés
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	A kiválasztott depóba küldés
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Vontatás a kiválasztott depóba
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	A jármű nem találja az utat a depóhoz.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Felhőszinkronizálás kikapcsolása
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Felhőszinkronizálás engedélyezése
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	Csere folyamatban
base/step_n	Step {0}/{1}	Lépés: {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Válaszd ki, mit cseréljen le
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Nincsenek cserélendő járművek
base/continue	Continue	Tovább
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Útvonalak kiválasztása
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Csere beállítása
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Új csere indítása
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Járműcsere
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Határérték:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nincs tervezett csere jelenleg
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Összes leállítása
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Összes eltávolítása
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Minden csere eltávolítása?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nem talál megfelelő depót
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nem talált megfelelő depót az útvonalán.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	A csere befejeződött

Key	English	Hungarian
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado Szeneskocsi
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class Motor
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class Szeneskocsi
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4 Motor
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	GS-4 Szeneskocsi
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Gőzmozdony
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Gőzmozdony II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam műhely
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Bővítsd a Voxel Tycoon élményt a közösség által készített rengeteg tartalommal, vagy akár te magad is létrehozhatsz valami újat, és megoszthatod a többi játékossal!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Acélrúd
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Acélgerenda
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Acélgyártás
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Acél olvasztás
base/step_n	Step {0}/{1}	Lépés: {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Kő
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Kőfejtő
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Kő tégla
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Kőfeldolgozás
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Kőfeldolgozás II
base/storage_auto	Auto	Automatikus
base/storage_empty	Empty	Üres
base/storage_locked	Locked	Zárolva
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Az épület elfogad
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Ebből az épületből fogad el
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Az épület kimenete
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Lépés: {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Lépés {0}/{1}	Lépés: {0}/{1}

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Step {0}/{1}

Hungarian

Lépés: {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1475