Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Logistics

Key	English	Hungarian
base/road_depot_default_name	Garage	Garázs
base/unknown_station	Unknown station	Ismeretlen állomás
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Utasok megjelenési aránya
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Csőd időszak
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	A jelzők a kezdetektől elérhetőek
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Kitermelés folyamatban
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Kitermelés leállítva
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	A raktár tele
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Bánya kimerült
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Kimerülés {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} maradt
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratórium
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Jobb klikk a mégse
base/supervisor	Supervisor	Felügyelő
base/resources_mined	Resources mined	Kitermelt erőforrások
base/logistics	Logistics	Logisztika
base/manager	Manager	Menedzser
base/items_stored	Items stored	Elemek tárolása
base/demand_warnings_level	Business warnings	Üzleti figyelmeztetések
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Összes vállalat
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Csak az ellátás
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Ne figyelmezessen
base/coming_soon	Coming soon	Hamarosan
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Most építeni kell egy garázst majd vásárolni néhány teherautót. A garázs csatlakoztatható a már meglévő úthoz,de akár később is építhető hozzá út.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Válasszd ki a {0} / {1} elemet az eszköztáron az elérhető garázsok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat

Key	English	Hungarian
base/lava.item#DisplayName	Lava	Láva
base/leading_researcher	Leading researcher	Kutatás vezető
base/length	Length	Hosszúság
base/lifetime	Lifetime	Élettartam
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Fényjelzők
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Folyékony rakomány kezelés
base/load	Load	Feltöltés
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Biztos hogy be akarod tölteni ezt: {0}? A nem mentett játékállás elvész.
base/load_description	Load all available cargo	Minden elérhető rakományt felvesz
base/load_game	Load game	Játék betöltés
base/loading	Loading	Betöltés
base/loading_progress_message	Loading…	Betöltés…
base/local_mod	Local	Helyi
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/logistics	Logistics	Logisztika
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Keresi a bajt
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Óh, ne csődbe mentél!
base/low_demand	Low demand	Alacsony kereslet
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Játék megállításakor halkabb a zene
base/m	m	p
base/mail.item#DisplayName	Mail	Levél
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/main_menu	Main menu	Főmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	{0} verzió már elérhető!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Frissítések keresése a <b> itch.io app</b> segítségével vagy töltsd le a legújabb verzió a honlapról.

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Logistics

Hungarian

Logisztika

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1197