Translation

In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.

base/device_window_stats_operator
English
Operator
10/100 · 8
Key English Hungarian State
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Berakodási idő
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Kirakodási idő
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Biztosítsd a vállalkozások számára a szükséges árukat, hogy a település gazdasága gördülékenyen müködjön.

Anem megfelelő ellátás befolyásolja a vállalkozások működését és ezáltal az egész település gazdaságát.
base/city_window_overview_growth Growth Növekedés
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		A település minden {0} napon növekszik.

Amikor a település igénye ki lett elégítve, gyorsan növekszik.

A nagyobb településeken több üzlet lesz elérhető és több utas is szeretne utazni.
base/city_type Type Tipus
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Igény határérték: +{0}

Az igények kielégítése nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az utasok szállítása.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Utasok megjelenésének aránya: +{0}%

Az utasok elszállítása nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az egyéb igények kielégítése.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Az igények kielégítése és az utasok szállítása ugyanolyan hatással van a település növekedésére.
base/city_window_overview_passengers Passengers Utasok
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		A település minden utasának megvan a maga kívánt úti célja.

Vidd az embereket oda, ahová el szeretnének jutni és a település ezen része a zöld zónában marad.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Lefedettség
base/device_configure_input Configure input Bemenet konfigurálása
base/device_configure_output Configure output Kimenet konfigurálása
base/device_window_stats_operator Operator Üzemeltető
base/device_window_stats_items_produced Items produced Előállított áruk
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Válassz ki egy receptet a gyártáshoz
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Válassz receptet
base/device_state_paused Paused Megállítva
base/device_state_outputting_item Outputting Kimenet
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Nincs kiválasztott recept
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Erőforrásra vár
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked A kimenet blokkolva van
base/device_state_working Working Üzemel
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {0} előállítása {1} felhasználva
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Néhány mod hiányzik
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Bemutató
base/local_mod Local Helyi
base/game_settings_window_packs_page_1 missing hiányzik
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ugrás a főmenübe
Key English Hungarian State
base/deselect Deselect Kijelölés megszüntetése
base/desert.biome#DisplayName Desert Sivatag
base/details Details Részletek
base/device_configure_input Configure input Bemenet konfigurálása
base/device_configure_output Configure output Kimenet konfigurálása
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Nincs kiválasztott recept
base/device_state_outputting_item Outputting Kimenet
base/device_state_paused Paused Megállítva
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Erőforrásra vár
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked A kimenet blokkolva van
base/device_state_working Working Üzemel
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Válassz ki egy receptet a gyártáshoz
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Válassz receptet
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {0} előállítása {1} felhasználva
base/device_window_stats_items_produced Items produced Előállított áruk
base/device_window_stats_operator Operator Üzemeltető
base/devices Devices Eszközök
base/diesel Diesel Dízel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look Új kinézet
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors Cégszínek
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName Company colors Cégszínek
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName Company colors Cégszínek
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName CK 95 CK 95
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName Company colors Cégszínek
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks Dízel teherautók

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Operator
Üzemeltető
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Operator
Üzemeltető
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

In the Stats tab of the information window of a factory (built by player), name of the person that operates the device.

Key
base/device_window_stats_operator
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1312