Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Tags

Key	English	Hungarian
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Összes leállítása
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Összes eltávolítása
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Minden csere eltávolítása?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nem talál megfelelő depót
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nem talált megfelelő depót az útvonalán.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	A csere befejeződött
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} jármű lett sikeresen lecserélve.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} nem lett lecserélve.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Nincs elég pénzed a cserére
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Csak akkor cserélje le, ha a vállalat legalább {0} összeggel rendelkezik
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	A meglévő cserék frissítésre kerülnek
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	A csereköltségek minimalizálása érdekében egy vagy több folyamatban lévő csere módosult.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Engedélyez
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Workshop oldal megnyitása
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Újra engedélyez
base/tags_check_name	Tags	Tagek
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Kérjük, adj meg legalább egy címkét
base/tags_check_hint	Supported tags:	Támogatott tagek:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Veszteségeség figyelmeztetés
base/camera_effects	Camera effects	Kamera effektek
base/ambient_volume	Ambient volume	Környezeti hangerő
base/visibility_settings_other	Other	Egyéb
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	A játék előtt néhány modhoz a játék újratöltése szükséges. Újratöltés most?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Soha
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	30 naponta
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	60 naponta
base/loading_progress_message	Loading…	Betöltés…
base/game_custom_loading_message_1	Arranging cities…	Városok elrendezése…
base/game_custom_loading_message_2	Bending pipes…	Csövek hajlítása…
base/game_custom_loading_message_3	Boiling lava…	Láva forralása…
base/game_custom_loading_message_4	Digging rivers…	A folyók kiásása…

Key	English	Hungarian
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Ebből az épületből fogad el
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Az épület kimenete
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna
base/storages	Storages	Raktározás
base/storages.research#DisplayName	Storages	Raktározás
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Raktározás II
base/store_window_overview_demands	Demands	Kereslet
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Szubarktikus
base/supervisor	Supervisor	Felügyelő
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Ez egy valós személy! További infóért kattints ide
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/switched_off	Switched off	Kikapcsolva
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Kérjük, adj meg legalább egy címkét
base/tags_check_hint	Supported tags:	Támogatott tagek:
base/tags_check_name	Tags	Tagek
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Tartály
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Tartálykocsi
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Tartálykocsi II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Hosszú tartálykocsi II
base/target_fps	FPS cap	FPS cap
base/task_refit	Refit	Kijavítás
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Más rakománytípusra történő átalakítás
base/task_refit_status	Refitting	Átalakítás
base/task_wait	Wait	Vár
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Várjon meghatározott ideig
base/task_wait_status	Waiting	Várakozik
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	Mérsékelt
base/temporary_unavailable	Temporary unavailable	Ideiglenesen nem elérhető

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tags_check_name

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1500