Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: UI blur effect

Key	English	Hungarian
base/track_builder_tool_none	Missing	Hiányzó
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Ponyvás pótkocsi
base/train_driver	Engineer	Mérnök
base/train_horn	Horn!	Kürt!
base/train_no	Train #{0}	Vonat #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformátor
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Fa
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Rácshíd
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Fordulj meg
base/turning_around	Turning around	Megfordulás
base/tv.item#DisplayName	TV	TV
base/type	Type	Tipus
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	U-forduló a kereszteződésekben
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UI elmosódás
base/ui_scale	UI scale	UI méretezés
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajna
base/unit_selected	1 unit selected	1 egység kiválasztva
base/units_selected	{0} units selected	{0} egység kiválasztva
base/unlimited	Unlimited	Korlátlan
base/unload	Unload	Kiürítés
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Rakomány ürítése amíg üres nem lesz a raktár
base/unloading	Unloading	Kipakolás
base/unlock_for	Unlock for {0}	A terület ára: {0}
base/unpowered	Unpowered	Nem hajtott
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Vákuumcső
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Gőz
base/vehicle	Vehicle	Jármű
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	A peron túl rövid. A rakomány átvitele legalább {0} több időt vesz igénybe.

Key	English	Hungarian
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3	Click on the station near the mine and select the {0} task	Kattints a bánya közelében lévő állomásra, és válaszd ki a {0} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4	Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task	Kattints az alul lévő {0}-ra, majd kattints az ügyfél melletti állomásra, de ezúttal válasszd az {1} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5	Click on the green {0} button to stop editing the schedule	Kattints a zöld {0} gombra az ütemterv szerkesztésének leállításához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6	Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage	Kattints a piros kapcsolóra az ablak fejlécében, ha ki akarod küldeni a teherautót a garázsból
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9	You can hold {0} to add multiple stops at once.	A {0} gomb lenyomva tartásával egyszerre több megállót is hozzáadhatsz.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Menetrend beállítása
base/tutorials_getting_started_welcome_step	This tutorial will guide you through the basics real quick.	Ez a bemutató gyorsan végigvezet az alapokon.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1	You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).	A fenti {0} gombra kattintva bármikor megállíthatod ezt a bemutatót, később visszatérhetsz hozzá (a könyvvel).
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title	Welcome to Voxel Tycoon!	Üdvözöl a Voxel Tycoon!
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	Válassz egy oktatóanyagot, amelyet fel szeretnél fedezni. Akár folytathatod is ott, ahol abbahagytad utoljára.
base/tv.item#DisplayName	TV	TV
base/two_way_signal	Two-way	Kétirányú forgalom
base/type	Type	Tipus
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	U-forduló a kereszteződésekben
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UI elmosódás
base/ui_scale	UI scale	UI méretezés
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajna
base/undo	Undo
base/unit_selected	1 unit selected	1 egység kiválasztva
base/units_selected	{0} units selected	{0} egység kiválasztva
base/unknown_station	Unknown station	Ismeretlen állomás
base/unlimited	Unlimited	Korlátlan
base/unload	Unload	Kiürítés
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Rakomány ürítése amíg üres nem lesz a raktár
base/unloading	Unloading	Kipakolás
base/unlock_for	Unlock for {0}	A terület ára: {0}
base/unpowered	Unpowered	Nem hajtott
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Vákuumcső

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

UI blur effect

Hungarian

UI elmosódás

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ui_blur

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 903