Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: DKK

Key	English	Hungarian
base/headquarters_value	Value	Érték
base/headquarters_money	Money	Vagyon
base/headquarters_loan	Loan	Hitel
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Építsd meg a központod</b> egy település közelében, hogy a helyi kereskedőkkel több profittal kereskedhess.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Megnövekedett árat</b> csak a központ településén fogsz kapni. Csak egy központot építhetsz, melyet később nem lehet majd elmozgatni.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Ebben az ablakban</b> láthatod, hogy a milyen a vállalatod teljesítménye és itt fejlesztheted a központodat is a több nyereségért.
base/headquarters_buildings	Buildings	Épületek
base/headquarters_regions	Regions	Régiók
base/goal_window_researched	Researched	Kikutatva
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Építs központot itt: {0}
base/headquarters_trains	Trains	Vonatok
base/headquarters_trucks	Trucks	Vonatok
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Válassz receptet
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A sebesség {0} -ra korlátozva, mert a vezetőfülke nincs abban az irányban, amerre a vonat mozog
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Híd
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Alagút
base/track_builder_window_build	Build	Épít
base/track_builder_window_type	Type	Tipus
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Kurzor magasság
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Villamosítás
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Peron hossz
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Peronok száma
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	Készítő
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	Frissítve
base/pack_details_window_content_size	Size	Méret
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	Játék verzió
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Frissítés közzététele
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Publikálás

Key	English	Hungarian
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	Törlés visszatérítése
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	A település növekedése
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Kezdjük a szemaforokkal
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	A fényjelzéseket a használatuk előtt ki kell kutatni
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	A jelzők a kezdetektől elérhetőek
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	Induló tőke
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	Nagyon könnyű
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Nagyon nehéz
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Egyedi szabály
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Irány rögzítése
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Felhőszinkronizálás kikapcsolása
base/disabled	Disabled	Kikapcsolva
base/dispatcher	Dispatcher	Diszpécser
base/distance_traveled	Distance traveled	Megtett távolság
base/distance_units	Distance units	Távolság mértékegysége
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Fogd meg a rendezéshez
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Dömper félpótkocsi
base/duplicate	Duplicate	Másolat
base/early_access	Early access	Korai hozzáférés
base/earnings	Earnings	Bevétel
base/economy	Economy	Gazdaság
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Mod hozzáadás vagy eltávolítás
base/electric	Electric	Elektromosság
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	A motor, amely átalakítja az elektromos energiát a mozgási energiává. Ugyan szüksége van külső energiaforrásra, de sokkal nagyobb hatékonysággal rendelkezik mint az eddigi meghajtások és szinte nem generál lég- és zajszennyezést az eddigi dízelüzemhez képest.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Elektromotor
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	A legfejlettebb elektromos motor. Ennek a motornak a kiemelkedő hatékonysága lehetővé teszi a nagy sebességű és szuperhatékony és praktikus járművek felépítését, ami egyébként nagyon költséges lenne.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Elektromotor II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Class 193

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

DKK

Hungarian

DKK

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/dkk.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 994