Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Valve

Key	English	Hungarian
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	U-forduló a kereszteződésekben
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UI elmosódás
base/ui_scale	UI scale	UI méretezés
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajna
base/unit_selected	1 unit selected	1 egység kiválasztva
base/units_selected	{0} units selected	{0} egység kiválasztva
base/unlimited	Unlimited	Korlátlan
base/unload	Unload	Kiürítés
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Rakomány ürítése amíg üres nem lesz a raktár
base/unloading	Unloading	Kipakolás
base/unlock_for	Unlock for {0}	A terület ára: {0}
base/unpowered	Unpowered	Nem hajtott
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Vákuumcső
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Gőz
base/vehicle	Vehicle	Jármű
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	A peron túl rövid. A rakomány átvitele legalább {0} több időt vesz igénybe.
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	Az állomás lerombolva
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	Építhetsz egy újat ugyanazon a helyen, hogy a meglévő megrendelések megmaradjanak
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	Úticélonkénti bontásban
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	Feldolgozott rakomány
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	Kiszolgált járművek
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	Több egység hozzáadása a <b>SHIFT</b> lenyomása közben
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	Nyomd meg a <b> SHIFT </b> gombot több egység hozzáadásához:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	Nem találtam semmit a szűrővel. Próbáld meg szűkíteni a keresési feltételeket.
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	Szűrők visszaállítása
base/vehicle_window_details_unit_storage_count	{0} of {1}	{0} / {1}
base/video	Video	Video
base/view_distance	View distance	Látótávolság
base/village	Village	Falu

Key	English	Hungarian
base/ui_blur	UI blur effect	UI elmosódás
base/ui_scale	UI scale	UI méretezés
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajna
base/undo	Undo
base/unit_selected	1 unit selected	1 egység kiválasztva
base/units_selected	{0} units selected	{0} egység kiválasztva
base/unknown_station	Unknown station	Ismeretlen állomás
base/unlimited	Unlimited	Korlátlan
base/unload	Unload	Kiürítés
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Rakomány ürítése amíg üres nem lesz a raktár
base/unloading	Unloading	Kipakolás
base/unlock_for	Unlock for {0}	A terület ára: {0}
base/unpowered	Unpowered	Nem hajtott
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Vákuumcső
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Gőz
base/vehicle	Vehicle	Jármű
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Szabványos
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Színséma kiválasztása
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	A peron túl rövid. A rakomány átvitele legalább {0} több időt vesz igénybe.
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Járműcsere
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} jármű lett sikeresen lecserélve.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	A csere befejeződött
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	A csereköltségek minimalizálása érdekében egy vagy több folyamatban lévő csere módosult.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	A meglévő cserék frissítésre kerülnek
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} nem lett lecserélve.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Nincs elég pénzed a cserére
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Összes leállítása
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Válaszd ki, mit cseréljen le

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Valve

Hungarian

Gőz

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/valve.decoration#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 916