Translation

base/tutorials
English
Tutorials
7/100 · 9
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. A város igényeinek kielégítése szükséges ahoz, hogy a gazdasága növekedjen, ami a vásárlóerő növekedéséhez és új üzletek megnyitásához vezet.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Kutass ki új technológiákat, építs gyárakat a bonyolultabb termékek előállításához, és szerezz hozzáférést új területekhez, hogy {0} birodalmad növekedjen.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Sok szerencsét!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gratulálok!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Most pedig adj útvonal parancsot az új teherautónak .
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Kattints a teherautóra a garázs ablakában a jármű panel megnyitásához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Kattints az alsó zöld {0} gombra az első megálló hozzáadásához
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Megálló hozzáadása
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Kattints a bánya közelében lévő állomásra, és válaszd ki a {0} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Kattints az alul lévő {0}-ra, majd kattints az ügyfél melletti állomásra, de ezúttal válasszd az {1} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Kattints a zöld {0} gombra az ütemterv szerkesztésének leállításához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Kattints a piros kapcsolóra az ablak fejlécében, ha ki akarod küldeni a teherautót a garázsból
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. A {0} gomb lenyomva tartásával egyszerre több megállót is hozzáadhatsz.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Ez a bemutató gyorsan végigvezet az alapokon.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). A fenti {0} gombra kattintva bármikor megállíthatod ezt a bemutatót, később visszatérhetsz hozzá (a könyvvel).
base/tutorials Tutorials Oktatás
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Üdvözöl a Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Tanuld meg, hogy kezd el a nyersanyagok kibányászását, szállítását és értékesítését az ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Első lépések
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Menetrend beállítása
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided A vállalat megmenekült a csődtől
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Ne hagy, hogy cégednek negatív egyenlege legyen.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Csődveszély!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Negatív egyenleg egy hónapig
base/steam_workshop Steam Workshop Steam műhely
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Bővítsd a Voxel Tycoon élményt a közösség által készített rengeteg tartalommal, vagy akár te magad is létrehozhatsz valami újat, és megoszthatod a többi játékossal!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Megjelenítés az Intézőben
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Leíratkozás
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
Key English Hungarian State
base/train_no Train #{0} Vonat #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Transformátor
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Szemetes
base/tree.plant#DisplayName Tree Fa
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Fa
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Rácshíd
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Fordulj meg
base/turning_around Turning around Megfordulás
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Oktatóanyag teljesítve
base/tutorial_continue_button Continue Folytatás
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Jelöld befejezettnek
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Kezdjük elölről
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} befejezve
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Lépés {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Oktatás
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Most építeni kell egy garázst majd vásárolni néhány teherautót. A garázs csatlakoztatható a már meglévő úthoz,de akár később is építhető hozzá út.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Válasszd ki a {0} / {1} elemet az eszköztáron az elérhető garázsok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Tutorials
Oktatás
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1265