Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Demand

Key	English	Hungarian
base/n_residents	{0} residents	{0} lakosok
base/n_passengers	{0} passengers	{0} utasok
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Túl közel van egy hasonló épülethez
base/task_wait_status	Waiting	Várakozik
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Keress egy kis pénzt, különben a céged a következő hónapban csődbe megy.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Keress egy kis pénzt, vagy a céged {0} hónapon belül csődbe megy.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Új helyi üzlet alapítása
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Mentés másként
base/store_window_overview_demands	Demands	Kereslet
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Ausztrál
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Teljes képernyőre váltás
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Rendelés hozzáadása
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Parancs eltávolítás
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}

Key	English	Hungarian
base/de.names#DisplayName	German	Német
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Lombhullató erdő
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Forgatás balra
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Arány csökkentése
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Forgatás jobbra
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Arány növelése
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Visszaállítás
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Egyéni forgatás: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Egyedi skála: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Kurzor magasság csökkentése
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Robbanás kör csökkentés
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Lassítási idő
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Állomás hossz csökkentése
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Állomás szélesség csökkentése
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Megmutatja a havi fogyasztást/keresletet. Minden nap {0} elem fogy a raktárból. A hónap első napján visszaáll.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt. Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Leszállított
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	A kereslet nem tud a következő szintre lépni, mert elégedettség kisebb, mint {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	A raktár az elmúlt {0} napban elérte a maximális kapacitását, így túlkínálat keletkezett. Az ár egy bizonyos ideig bizonyosan csökkenni fog.
base/demand_closed	Business went bankrupt	A vállalkozás csődbe ment
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} nem fogad el többé: {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	A vállalkozás hamarosan csődbe megy
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	{0} számára szükséges {1} hogy ne zárjon be.
base/demand_decreased	Demand decreased!	A kereslet csökkent!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	Az üzletnek nehézségei vannak az ellátással. {0} mostantól kevesebbet fogad el:{1}.
base/demand_increased	Demand increased!	A kereslet növekedett!

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Demand

Hungarian

Kereslet

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_card_consumed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1436