Translation

base/tutorials_getting_started_final_step_2
English
Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
155/1390 · 139
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Próbáld meg elvégezni a következő műveleteket, hogy megismerd a játék kamera kezelését:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tartsd lenyomva a <b>jobb egérgombot</b>, és húzzd az egeret a kamera mozgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out A kicsinyítéshez és nagyításhoz használd az <b>egérgörgőt</b>
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Tartsd lenyomva a <b>görgőt</b>, majd mozgasd az egeret a kamera elforgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. A kamerát a billentyűzet segítségével is vezérelheted, a {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, és {6} billentyűkombinációkkal.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Ismerd meg a kamera vezérlését
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Most csatlakoztasd az állomásokat az úthoz.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Válaszd ki az eszköztáron a {0} / {1} lehetőséget a rendelkezésre álló úttípusok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Válaszd ki a(z) {0} a megnyitott ablakból
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Kattints az egyik állomás közelében lévő út végére az útépítés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Kattints a másik állomás közelében lévő út végére, hogy megépítsd azt
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Az útépítés leállításához nyomd meg a {0} vagy {1} gombot.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Kösd össze az állomást egy úttal
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. Most, hogy már megvan az első vásárló ellátása, a régió egyéb igényeire is összpontosíthatsz.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. A város igényeinek kielégítése szükséges ahoz, hogy a gazdasága növekedjen, ami a vásárlóerő növekedéséhez és új üzletek megnyitásához vezet.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Kutass ki új technológiákat, építs gyárakat a bonyolultabb termékek előállításához, és szerezz hozzáférést új területekhez, hogy {0} birodalmad növekedjen.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Sok szerencsét!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gratulálok!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Most pedig adj útvonal parancsot az új teherautónak .
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Kattints a teherautóra a garázs ablakában a jármű panel megnyitásához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Kattints az alsó zöld {0} gombra az első megálló hozzáadásához
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Megálló hozzáadása
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Kattints a bánya közelében lévő állomásra, és válaszd ki a {0} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Kattints az alul lévő {0}-ra, majd kattints az ügyfél melletti állomásra, de ezúttal válasszd az {1} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Kattints a zöld {0} gombra az ütemterv szerkesztésének leállításához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Kattints a piros kapcsolóra az ablak fejlécében, ha ki akarod küldeni a teherautót a garázsból
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. A {0} gomb lenyomva tartásával egyszerre több megállót is hozzáadhatsz.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Ez a bemutató gyorsan végigvezet az alapokon.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). A fenti {0} gombra kattintva bármikor megállíthatod ezt a bemutatót, később visszatérhetsz hozzá (a könyvvel).
base/tutorials Tutorials Oktatás
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Üdvözöl a Voxel Tycoon!
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Próbáld meg elvégezni a következő műveleteket, hogy megismerd a játék kamera kezelését:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tartsd lenyomva a <b>jobb egérgombot</b>, és húzzd az egeret a kamera mozgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out A kicsinyítéshez és nagyításhoz használd az <b>egérgörgőt</b>
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Tartsd lenyomva a <b>görgőt</b>, majd mozgasd az egeret a kamera elforgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. A kamerát a billentyűzet segítségével is vezérelheted, a {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, és {6} billentyűkombinációkkal.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Ismerd meg a kamera vezérlését
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Most csatlakoztasd az állomásokat az úthoz.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Válaszd ki az eszköztáron a {0} / {1} lehetőséget a rendelkezésre álló úttípusok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Válaszd ki a(z) {0} a megnyitott ablakból
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Kattints az egyik állomás közelében lévő út végére az útépítés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Kattints a másik állomás közelében lévő út végére, hogy megépítsd azt
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Az útépítés leállításához nyomd meg a {0} vagy {1} gombot.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Kösd össze az állomást egy úttal
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. Most, hogy már megvan az első vásárló ellátása, a régió egyéb igényeire is összpontosíthatsz.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. A város igényeinek kielégítése szükséges ahoz, hogy a gazdasága növekedjen, ami a vásárlóerő növekedéséhez és új üzletek megnyitásához vezet.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Kutass ki új technológiákat, építs gyárakat a bonyolultabb termékek előállításához, és szerezz hozzáférést új területekhez, hogy {0} birodalmad növekedjen.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Sok szerencsét!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gratulálok!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Tanuld meg, hogy kezd el a nyersanyagok kibányászását, szállítását és értékesítését az ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Első lépések
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Most pedig adj útvonal parancsot az új teherautónak .
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Kattints a teherautóra a garázs ablakában a jármű panel megnyitásához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Kattints az alsó zöld {0} gombra az első megálló hozzáadásához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Kattints a bánya közelében lévő állomásra, és válaszd ki a {0} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Kattints az alul lévő {0}-ra, majd kattints az ügyfél melletti állomásra, de ezúttal válasszd az {1} feladatot
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Kattints a zöld {0} gombra az ütemterv szerkesztésének leállításához
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Kattints a piros kapcsolóra az ablak fejlécében, ha ki akarod küldeni a teherautót a garázsból
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. A {0} gomb lenyomva tartásával egyszerre több megállót is hozzáadhatsz.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Menetrend beállítása
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Ez a bemutató gyorsan végigvezet az alapokon.

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
Kutass ki új technológiákat, építs gyárakat a bonyolultabb termékek előállításához, és szerezz hozzáférést új területekhez, hogy {0} birodalmad növekedjen.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_final_step_2
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1251