Translation

base/task_wait_description
English
Wait a specified amount of time
26/310 · 31
Key English Hungarian State
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Megjelenítés az Intézőben
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Leíratkozás
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. műhely szolgáltatási feltételei.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Megállapodtunk!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} megkapta az első {1} szállítmányát.
base/visibility_settings Visibility Láthatóság
base/in_game_menu Menu Menü
base/storage_locked Locked Zárolva
base/storage_auto Auto Automatikus
base/reset_filter Reset filter Szűrő visszaállítása
base/route_show_vehicles Show vehicles Járművek megjelenítése
base/task_wait Wait Vár
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Várjon meghatározott ideig
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0} lenyomva tartásával a maximálisan összeget fizeted vissza
base/budget_item_passengers Passenger transportation Személyszállítás
base/builder_window_hint_range Range Hatótávolság
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Berakodási idő
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Kirakodási idő
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Biztosítsd a vállalkozások számára a szükséges árukat, hogy a település gazdasága gördülékenyen müködjön.

Anem megfelelő ellátás befolyásolja a vállalkozások működését és ezáltal az egész település gazdaságát.
base/city_window_overview_growth Growth Növekedés
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		A település minden {0} napon növekszik.

Amikor a település igénye ki lett elégítve, gyorsan növekszik.

A nagyobb településeken több üzlet lesz elérhető és több utas is szeretne utazni.
base/city_type Type Tipus
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Igény határérték: +{0}

Az igények kielégítése nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az utasok szállítása.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Utasok megjelenésének aránya: +{0}%

Az utasok elszállítása nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az egyéb igények kielégítése.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Az igények kielégítése és az utasok szállítása ugyanolyan hatással van a település növekedésére.
Key English Hungarian State
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		Ez egy valós személy!
További infóért kattints ide
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/switched_off Switched off Kikapcsolva
base/tags_check_error Please specify at least one tag Kérjük, adj meg legalább egy címkét
base/tags_check_hint Supported tags: Támogatott tagek:
base/tags_check_name Tags Tagek
base/tank.decoration#DisplayName Tank Tartály
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName Tank Car Tartálykocsi
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName Tank Car II Tartálykocsi II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName Long Tank Car II Hosszú tartálykocsi II
base/target_fps FPS cap FPS cap
base/task_refit Refit Kijavítás
base/task_refit_description Refit for another type of cargo Más rakománytípusra történő átalakítás
base/task_refit_status Refitting Átalakítás
base/task_wait Wait Vár
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Várjon meghatározott ideig
base/task_wait_status Waiting Várakozik
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/temperate.biome#DisplayName Temperate Mérsékelt
base/temporary_unavailable Temporary unavailable Ideiglenesen nem elérhető
base/thb.currency#DisplayName THB THB
base/tiltshift_effect Tilt-shift effect Döntés effekt
base/tiltshift_preset_default Default Alapértelmezett
base/tiltshift_preset_none None Nincs
base/tiltshift_preset_strong Strong Erős
base/time_controls_pause Pause Megállítás
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Sebesség váltás
base/time_controls_unpause Unpause Folytatás
base/title_check_error Title is missing from mod.json A CÍM hiányzik a mod.json fájlból
base/title_check_name Title Cím

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Wait a specified amount of time
Várjon meghatározott ideig
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Wait a specified amount of time
Várjon meghatározott ideig
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/task_wait_description
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1291