Translation

base/city_type_tourist
English
Tourist
8/100 · 7
Key English Hungarian State
base/vehicle_schedule_traverse_order_default Default Alapértelmezett
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth Back and forth Oda-vissza
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode Multiple mode Többszöröző mód
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Távolság
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys Signal placement mode Jelző elhelyezés mód
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey Toggle multiple mode További többszöröző mód
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey Decrease spacing Távolság csökkentése
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey Increase spacing Távolság növelése
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Távolság a közelben lévő jelzőktől
base/city_grade_awful Awful Szörnyű
base/city_grade_bad Bad Rossz
base/city_grade_average Average Átlagos
base/city_grade_good Good Jó
base/city_grade_excellent Excellent Kiváló
base/city_type_industrial Industrial Ipar
base/city_type_tourist Tourist Turizmus
base/city_type_mixed Mixed Vegyes
base/signal_difficulty_all All Összes
base/signal_difficulty_semaphores_only Semaphores only Csak szemaforok
base/wood.mine#DisplayName Sawmill Fűrésztelep
base/wood_2.mine#DisplayName Sawmill Fűrésztelep
base/waypoint.roadstation#DisplayName Waypoint Útvonalpont
base/waypoint.railstation#DisplayName Waypoint Útvonalpont
base/mods Mods Modok
base/early_access Early access Korai hozzáférés
base/open_tech_tree Open tech tree Technológia fa megnyitása
base/bankruptcy_difficulty_normal 3 months 3 havonta
base/bankruptcy_difficulty_disabled Disabled Kikapcsolva
base/base.conveyorfilter#DisplayName Filter Szűrő
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} Fennmaradó érték: {0}
base/savanna.biome#DisplayName Savanna Szavanna
Key English Hungarian State
base/cities Cities Városok
base/city City Város
base/city_grade_average Average Átlagos
base/city_grade_awful Awful Szörnyű
base/city_grade_bad Bad Rossz
base/city_grade_excellent Excellent Kiváló
base/city_grade_good Good Jó
base/city_names City names Városok neve
base/city_names_description Also defines what names will be used for station appendices, etc. Azt is meghatározza, hogy milyen nevet kapnak az állomások.
base/city_origin.house#DisplayName City origin Város zászló
base/city_type Type Tipus
base/city_type_industrial Industrial Ipar
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Igény határérték: +{0}

Az igények kielégítése nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az utasok szállítása.
base/city_type_mixed Mixed Vegyes
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Az igények kielégítése és az utasok szállítása ugyanolyan hatással van a település növekedésére.
base/city_type_tourist Tourist Turizmus
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Utasok megjelenésének aránya: +{0}%

Az utasok elszállítása nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az egyéb igények kielégítése.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Biztosítsd a vállalkozások számára a szükséges árukat, hogy a település gazdasága gördülékenyen müködjön.

Anem megfelelő ellátás befolyásolja a vállalkozások működését és ezáltal az egész település gazdaságát.
base/city_window_overview_growth Growth Növekedés
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		A település minden {0} napon növekszik.

Amikor a település igénye ki lett elégítve, gyorsan növekszik.

A nagyobb településeken több üzlet lesz elérhető és több utas is szeretne utazni.
base/city_window_overview_passengers Passengers Utasok
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Lefedettség
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		A település minden utasának megvan a maga kívánt úti célja.

Vidd az embereket oda, ahová el szeretnének jutni és a település ezen része a zöld zónában marad.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Új helyi üzlet alapítása
base/click_to_rename Click to rename Kattints az átnevezéshez
base/click_to_see_info Click to see info Kattints az infók megtekintéséhez
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Minden ablak bezárása
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Biztos vagy benne, hogy befejezed a jármű konfigurálását?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY

Loading…

User avatar Sediqwe

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Tourist
Turistazmus
3 years ago
User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Tourist
Turista
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Tourist
Turista
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/city_type_tourist
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1157