Translation

base/switch_tutorial_confirmation
English
Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
81/820 · 82
Key English Hungarian State
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked A kimenet blokkolva van
base/device_state_working Working Üzemel
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {0} előállítása {1} felhasználva
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Néhány mod hiányzik
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Bemutató
base/local_mod Local Helyi
base/game_settings_window_packs_page_1 missing hiányzik
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Óh, ne
csődbe mentél!
base/mine_window_overview_tab In storage raktárban
base/budget_summary_tooltip Budget Költségvetés
base/time_controls_unpause Unpause Folytatás
base/time_controls_pause Pause Megállítás
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Sebesség váltás
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Szállítószalagok eltávolítása
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/notification_settings Notification settings Értesítési beállítások
base/notifications Notifications Értesítések
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Ez a mentés egy korábbi, már inkompatibilis verzióval lett elmentve, és nem tölthető be.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Mod hozzáadás vagy eltávolítás
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Az állomás összeköttetést teremt a hatótávolságon belüli vállalkozásokkal, bányákkal, raktárakkal és más állomásokkal.

Járműveket küldhetsz ide a menetrendjük beállításával.
base/station_window_overview_range Range Hatótávolság
base/storage_network_tab_available Available in buildings Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Az épület elfogad
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Az épület kimenete
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Ebből az épületből fogad el
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt.

Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
Key English Hungarian State
base/storage_empty Empty Üres
base/storage_locked Locked Zárolva
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Az épület elfogad
base/storage_network_tab_available Available in buildings Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Ebből az épületből fogad el
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Az épület kimenete
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna
base/storages Storages Raktározás
base/storages.research#DisplayName Storages Raktározás
base/storages_2.research#DisplayName Storages II Raktározás II
base/store_window_overview_demands Demands Kereslet
base/subarctic.biome#DisplayName Subarctic Szubarktikus
base/supervisor Supervisor Felügyelő
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		Ez egy valós személy!
További infóért kattints ide
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/switched_off Switched off Kikapcsolva
base/tags_check_error Please specify at least one tag Kérjük, adj meg legalább egy címkét
base/tags_check_hint Supported tags: Támogatott tagek:
base/tags_check_name Tags Tagek
base/tank.decoration#DisplayName Tank Tartály
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName Tank Car Tartálykocsi
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName Tank Car II Tartálykocsi II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName Long Tank Car II Hosszú tartálykocsi II
base/target_fps FPS cap FPS cap
base/task_refit Refit Kijavítás
base/task_refit_description Refit for another type of cargo Más rakománytípusra történő átalakítás
base/task_refit_status Refitting Átalakítás
base/task_wait Wait Vár
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Várjon meghatározott ideig

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/switch_tutorial_confirmation
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1335