Translation

base/budget_summary_borrow_tooltip
English
Hold {0} to borrow the maximum possible
69/390 · 39
Key English Hungarian State
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Megjelenítés az Intézőben
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Leíratkozás
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. műhely szolgáltatási feltételei.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Megállapodtunk!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} megkapta az első {1} szállítmányát.
base/visibility_settings Visibility Láthatóság
base/in_game_menu Menu Menü
base/storage_locked Locked Zárolva
base/storage_auto Auto Automatikus
base/reset_filter Reset filter Szűrő visszaállítása
base/route_show_vehicles Show vehicles Járművek megjelenítése
base/task_wait Wait Vár
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Várjon meghatározott ideig
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0} lenyomva tartásával a maximálisan összeget fizeted vissza
base/budget_item_passengers Passenger transportation Személyszállítás
base/builder_window_hint_range Range Hatótávolság
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Berakodási idő
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Kirakodási idő
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Biztosítsd a vállalkozások számára a szükséges árukat, hogy a település gazdasága gördülékenyen müködjön.

Anem megfelelő ellátás befolyásolja a vállalkozások működését és ezáltal az egész település gazdaságát.
base/city_window_overview_growth Growth Növekedés
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		A település minden {0} napon növekszik.

Amikor a település igénye ki lett elégítve, gyorsan növekszik.

A nagyobb településeken több üzlet lesz elérhető és több utas is szeretne utazni.
base/city_type Type Tipus
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Igény határérték: +{0}

Az igények kielégítése nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az utasok szállítása.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Utasok megjelenésének aránya: +{0}%

Az utasok elszállítása nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az egyéb igények kielégítése.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Az igények kielégítése és az utasok szállítása ugyanolyan hatással van a település növekedésére.
base/city_window_overview_passengers Passengers Utasok
Key English Hungarian State
base/box_car_1.trainunit#DisplayName Boxcar Tehervagon
base/box_car_2.trainunit#DisplayName Boxcar II Tehervagon II
base/box_car_3.trainunit#DisplayName Boxcar II+ Tehervagon II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Box semi-trailer Nyerges utánfutó
base/budget_item Budget item Költségvetés
base/budget_item_building_running_costs Building maintenance Épület fenttartás
base/budget_item_buildings Construction Építkezés
base/budget_item_loan_interest Loan interest Hitelkamat
base/budget_item_other Other Egyéb
base/budget_item_passengers Passenger transportation Személyszállítás
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail Utasok és postai küldemények
base/budget_item_research Research Kutatás
base/budget_item_trade Trade Bevétel
base/budget_item_vehicle_running_costs Vehicles running costs Járművek üzemeltetési költsége
base/budget_item_vehicles New vehicles Új jármű vásárlás
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0} lenyomva tartásával a maximálisan összeget fizeted vissza
base/budget_summary_tooltip Budget Költségvetés
base/build_lab Build a lab Labor építése
base/builder_tool_multiple_build_mode Multiple build mode Többszörös építési mód
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Berakodási idő
base/builder_window_hint_range Range Hatótávolság
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Kirakodási idő
base/builder_window_placeholder There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings. Még nincs semmi építhető itt. Kutatással oldhatsz fel új épületeket.
base/building_is_not_empty Building isn't empty Az épület nem üres
base/buildings Buildings Épületek
base/buildings_removed Buildings removed Eltávolított épületek
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName Bulk cargo handling Ömlesztett áru kezelés
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName Bulk cargo handling II Ömlesztett áru kezelés II

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Hold {0} to borrow the maximum possible
Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Hold {0} to borrow the maximum possible
Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/budget_summary_borrow_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1292