Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Start

Key	English	Hungarian
base/sort_rows_tooltip	Sort	Rendezés
base/sort_by	Sort by	Rendezés
base/sort_by_size	By size	Méret szerint
base/sort_by_name	By name	Név szerint
base/sort_by_price	By price	Ár szerint
base/specify_save_name	Save name:	A mentés neve:
base/speed	Speed	Sebesség
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Sebesség max {0} a pálya görbülete miatt
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	A maximális teljesítmény {0} nem érhető el, a pálya villamosításának hiánya miatt
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Lucfenyő
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Fatönk
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Szerb
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Rönkhordó
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Rönkhordó II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Fa szállító félpótkocsi
base/start_game	Start	Indítás
base/start_new_research	Start research	Kutatás elkezdése
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Új kutatás indítása ebben a laborban megállítja a folyamatban lévő kutatást. Megállítod ?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	A peron túl rövid. A művelet legalább {0} több időt vesz igénybe.
base/stations	Stations	Állomások
base/stats	Stats	Statisztika
base/steam	Steam	Csővezeték
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Dugattyús hőmotor, folyadékkal dolgozik, gőzt használva mechanikai munkát végez.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Gőzgép
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O Motor
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O Szeneskocsi
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Az alap gőzgép továbbfejlesztett változata, amely sokkal kevesebb gőzveszteségi tényezővel és jobb megbízhatósággal rendelkezik. A megerősített tartályokkal együtt hatékonyabb energiatermelést tesz lehetővé.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Gőzgép II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 motor

Key	English	Hungarian
base/sort_by_size	By size	Méret szerint
base/sort_rows_tooltip	Sort	Rendezés
base/specify_save_name	Save name:	A mentés neve:
base/speed	Speed	Sebesség
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Sebesség max {0} a pálya görbülete miatt
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A sebesség {0} -ra korlátozva, mert a vezetőfülke nincs abban az irányban, amerre a vonat mozog
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Lejátszás gyorsítása
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Lucfenyő
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Fatönk
base/square.decoration#DisplayName	Square	Négyzet
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Szerb
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Stadion
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Rönkhordó
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Rönkhordó II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Fa szállító félpótkocsi
base/start_game	Start	Indítás
base/start_new_research	Start research	Kutatás elkezdése
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Új kutatás indítása ebben a laborban megállítja a folyamatban lévő kutatást. Megállítod ?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	A peron túl rövid. A művelet legalább {0} több időt vesz igénybe.
base/station_removed	Station removed	Az állomás eltávolítva
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Az állomás összeköttetést teremt a hatótávolságon belüli vállalkozásokkal, bányákkal, raktárakkal és más állomásokkal. Járműveket küldhetsz ide a menetrendjük beállításával.
base/station_window_overview_range	Range	Hatótávolság
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/stations	Stations	Állomások
base/stats	Stats	Statisztika
base/steam	Steam	Csővezeték
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Dugattyús hőmotor, folyadékkal dolgozik, gőzt használva mechanikai munkát végez.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Gőzgép

Loading…

Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Start

Hungarian

Indítás

4 years ago

None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Start

Hungarian

Indítás

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/start_game

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 788