Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Cargo type will be determined automatically on the first load

Translation

Content

Key base/selected_cargo_auto_hint

English

Cargo type will be determined automatically on the first load

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	A játék sebességének csökkentése kritikus értesítések esetén
base/rename_for	Rename for {0}:	Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Angol
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/horn_volume	Horn volume	Kürt hangerő
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Adatgyűjtési beállítások
base/data_privacy_button_value	Open	Megnyit
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	A jármű vontatása {0}, költség: {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	A legközelebbi depóba küldés

Key	English	Hungarian
base/running_cost	Running costs	Költségek
base/sand.item#DisplayName	Sand	Homok
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	Homokbánya
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	Szavanna
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	Ilyen néven már van mentés.
base/save_game	Save game	Játék mentése
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Ez a mentés egy korábbi, már inkompatibilis verzióval lett elmentve, és nem tölthető be.
base/save_route	Create new route from current schedule	Új útvonal készítése a jelenlegi menetrendből
base/schedule	Schedule	Menetrend
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.	A menetrend tetejétől az aljáig tart, majd alulról vissza a tetejére. Hasznos az utasforgalom szállítása esetén.
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.	A menetrend a tetejétől az aljáig tart. Miután elérte az alját, folytassa a tetejéről.
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd
base/sec	s	s
base/sek.currency#DisplayName	SEK	SEK
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/sell	Sell	Eladás
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	Eladod : {0} ennyiért: {1}?
base/sell_n_vehicles_for	Sell {0} vehicles for {1}?	Eladsz {0} járművet ennyiért: {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Elő szemafor
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Szemafor
base/semaphore_signals.category#DisplayName	Semaphore signals	Szemafor jelzők
base/send_to_depot	Send to depot	Telephelyre küldés
base/send_to_depot_tooltip	Send vehicle to {0}	Jármű elküldése ide {0}
base/send_to_garage	Send to garage	Garázsba küldés
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	A legközelebbi depóba küldés
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	A kiválasztott depóba küldés
base/sets	Sets	Beállítás
base/setting_ao	Ambient occlusion	Környezeti fényhatás(Ambient occlusion)
base/setting_ao_description	Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance	Szebb árnyékokkal látja el a kevésbé megvilágított részeket. Jelentősen befolyásolhatja a teljesítményt