Translation

base/not_suitable_for_depot
English
Not suitable for this depot
31/270 · 27
Key English Hungarian State
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Az épület kimenete
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Ebből az épületből fogad el
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt.

Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Megmutatja a havi fogyasztást/keresletet.

Minden nap {0} elem fogy a raktárból.

A hónap első napján visszaáll.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		A raktár az elmúlt {0} napban elérte a maximális kapacitását, így túlkínálat keletkezett.

Az ár egy bizonyos ideig bizonyosan csökkenni fog.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} A kereslet nem tud a következő szintre lépni, mert elégedettség kisebb, mint {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Leszállított
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} befejezve
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Kezdjük elölről
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Lépés {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Csökken
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Oktatóanyag teljesítve
base/tutorial_continue_button Continue Folytatás
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Nem alkalmas erre a telephelyre
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Nem kompatibilis csatlakozótípus
base/click_to_rename Click to rename Kattints az átnevezéshez
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal A legközelebbi jel figyelmen kívül hagyása
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Add hozzá az első megállót az útvonal beállításához
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Szállítás
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination A rendelkezésre álló rakomány vagy utasok kirakodása, majd berakodása a célállomáson
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Útvonalpont
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Megállás nélkül végigmenni a célállomásig
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Menj
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Saját rendelési lista létrehozása
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Alapértelmezett
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Hajtsa végre a parancsokat a szokásos módon
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Figyelmen kívül hagyni minden parancsot, és megállás nélkül végigmenni az állomáson
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Irányváltás
Key English Hungarian State
base/new_buildings New buildings Új épületek
base/new_game New game Új játék
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Bemutató
base/new_messages New messages Új üzenetek
base/next_bridge_hotkey Next bridge Következő híd
base/next_track_hotkey Next track Következő pálya
base/next_tunnel_hotkey Next tunnel Következő alagút
base/next_view_hotkey Next view Következő nézet
base/nl.names#DisplayName Dutch Holland
base/no No Nem
base/no_power No power Nincs áram
base/no_powered_units Not enough power Nincs elég erő
base/no_saves_placeholder There's no saved games yet Még nincs mentett játék
base/nok.currency#DisplayName NOK NOK
base/not_enough_money Not enough money Nincs elég pénzed
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Nem alkalmas erre a telephelyre
base/nothing_found Nothing found Nincs találat
base/nothing_to_buy There's nothing to buy yet Még nincs mit venni
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit csak lelőhelyre építhető
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. {0} település elérte a(z) {1} szintet.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! A polgárok ünnepelnek!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Ne hagy, hogy cégednek negatív egyenlege legyen.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided A vállalat megmenekült a csődtől
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Keress egy kis pénzt, különben a céged a következő hónapban csődbe megy.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Csődveszély!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Negatív egyenleg egy hónapig
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Keress egy kis pénzt, vagy a céged {0} hónapon belül csődbe megy.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. A rendszeres ellátás elengedhetetlen a vállalkozás számára a növekedés fenntartásához.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided A csőd elkerülése
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. A lelőhely lecsökkent: {0}.

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Not suitable for this depot
Nem alkalmas erre a telephelyre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/not_suitable_for_depot
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1361