Translation

base/demand_warnings_level_none
English
Do not warn
17/110 · 11
Key English Hungarian State
base/mine_mining_paused_state Mining paused Kitermelés leállítva
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full A raktár tele
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Bánya kimerült
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} Kimerülés {0}
base/mine_deposit_items_left {0} left {0} maradt
base/lab_default_name Laboratory Laboratórium
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel Jobb klikk a mégse
base/supervisor Supervisor Felügyelő
base/resources_mined Resources mined Kitermelt erőforrások
base/logistics Logistics Logisztika
base/manager Manager Menedzser
base/items_stored Items stored Elemek tárolása
base/demand_warnings_level Business warnings Üzleti figyelmeztetések
base/demand_warnings_level_all All businesses Összes vállalat
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Csak az ellátás
base/demand_warnings_level_none Do not warn Ne figyelmezessen
base/coming_soon Coming soon Hamarosan
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Most építeni kell egy garázst majd vásárolni néhány teherautót. A garázs csatlakoztatható a már meglévő úthoz,de akár később is építhető hozzá út.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Válasszd ki a {0} / {1} elemet az eszköztáron az elérhető garázsok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.
Key English Hungarian State
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} nem fogad el többé: {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy A vállalkozás hamarosan csődbe megy
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. {0} számára szükséges {1} hogy ne zárjon be.
base/demand_decreased Demand decreased! A kereslet csökkent!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Az üzletnek nehézségei vannak az ellátással. {0} mostantól kevesebbet fogad el:{1}.
base/demand_increased Demand increased! A kereslet növekedett!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. A rendszeres ellátmánynak köszönhetően az üzlet nőtt. {0} most már többet fogad el:{1}.
base/demand_level Level Szint
base/demand_oversupplied The business has no extra storage A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/demand_spawned New point of sale! Új üzlet nyilt!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} mostantól elfogad: {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Üzleti figyelmeztetések
base/demand_warnings_level_all All businesses Összes vállalat
base/demand_warnings_level_none Do not warn Ne figyelmezessen
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Csak az ellátás
base/demands Demands Kereslet
base/demands_limit Demands limit Szintlépés
base/deposits Deposits Lelőhelyek
base/depot_buy_button Buy Vásárlás
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Ez a telephely nem képes befogadni az ilyen típusú járművet
base/depot_copy_button Copy Másol
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. A jármű nem találja az utat a depóhoz.
base/depot_release_all_button Release all Mind elindít
base/depot_sell_all_button Sell all Mind elad
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! A telephely megsemmisült!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. A telephely, ahová a jármű indult, lerombolva.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Nincsenek járművek itt
base/depots Depots Telephelyek

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Do not warn
Ne figyelmezessen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_warnings_level_none
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1203