Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Suggest a feature

Key	English	Hungarian
base/vehicles	Vehicles	Járművek
base/labs	Labs	Laboratóriumok
base/warehouse_window_overview_placeholder	Select an item to store	Válaszd ki a tárolni kívánt árut
base/in_storage	In storage	raktárban
base/warehouse_window_overview_primary_button	Select an item to store	Válaszd ki a tárolni kívánt árut
base/continue_game	Continue	Folytatás
base/main_menu_welcome_window_title	Welcome to <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!	Üdvözöllek a <b>Voxel Tycoon</b> korai hozzáférésű verziójában!
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!	Köszönjük, hogy velünk tartasz az utunkon!
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!	A játék fejlesztés alatt áll, folyamatosan új funkciókat adunk hozzá, míg a meglévők változnak és fejlődnek. Számítsatok néhány hibára, de ezért van Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Kérjük, osszd meg velünk a visszajelzéseidet:
base/main_menu_welcome_window_content_4	Report a bug	Hiba jelentése
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Csatlakozz a Discordhoz
base/main_menu_welcome_window_content_6	Keep track of features:	A funkciók nyomon követése:
base/main_menu_welcome_window_content_7	See what's new	Nézd meg az újdonságokat
base/main_menu_welcome_window_content_8	Check the roadmap	Csekkold az ütemtervet
base/main_menu_welcome_window_content_9	Suggest a feature	Javasolj funkciókat
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Tanuld meg, hogyan kell játszani, modolni és hozzájárulni:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modok létrehozása
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Segíts a fordításban
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} ide: {1}
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} {1}-től {2}-ig
base/storage_empty	Empty	Üres
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Irány rögzítése
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	Elem eltávolítása ({0})
base/n_residents	{0} residents	{0} lakosok
base/n_passengers	{0} passengers	{0} utasok
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Túl közel van egy hasonló épülethez
base/task_wait_status	Waiting	Várakozik
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Keress egy kis pénzt, különben a céged a következő hónapban csődbe megy.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Keress egy kis pénzt, vagy a céged {0} hónapon belül csődbe megy.

Key	English	Hungarian
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Frissítések keresése a <b> itch.io app</b> segítségével vagy töltsd le a legújabb verzió a honlapról.
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	Csatlakozz a közösségünkhöz
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	A fejlesztés támogatása
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!	Köszönjük, hogy velünk tartasz az utunkon!
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Tanuld meg, hogyan kell játszani, modolni és hozzájárulni:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modok létrehozása
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Segíts a fordításban
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!	A játék fejlesztés alatt áll, folyamatosan új funkciókat adunk hozzá, míg a meglévők változnak és fejlődnek. Számítsatok néhány hibára, de ezért van Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Kérjük, osszd meg velünk a visszajelzéseidet:
base/main_menu_welcome_window_content_4	Report a bug	Hiba jelentése
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Csatlakozz a Discordhoz
base/main_menu_welcome_window_content_6	Keep track of features:	A funkciók nyomon követése:
base/main_menu_welcome_window_content_7	See what's new	Nézd meg az újdonságokat
base/main_menu_welcome_window_content_8	Check the roadmap	Csekkold az ütemtervet
base/main_menu_welcome_window_content_9	Suggest a feature	Javasolj funkciókat
base/main_menu_welcome_window_title	Welcome to <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!	Üdvözöllek a <b>Voxel Tycoon</b> korai hozzáférésű verziójában!
base/manager	Manager	Menedzser
base/manufacturing.research#Description	Basic research to build simple factories using conveyor belts.	Alapkutatás egyszerű gyárak építéséhez, melyik szállítószalagokat használhatnak.
base/manufacturing.research#DisplayName	Manufacturing	Feldolgozóipar
base/manufacturing_2.research#DisplayName	Manufacturing II	Feldolgozóipar II
base/manufacturing_3.research#DisplayName	Manufacturing III	Feldolgozóipar II
base/master_volume	Master volume	Fő hangerő
base/max_loan	Max {0}	Maximum {0}
base/max_power	Max power	Maximális erő
base/max_running_cost	Max running costs	Maximális üzemeltetési költség
base/max_speed	Max speed	Max. sebesség
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power	Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power	A maximális sebességet {0} nem lehet elérni áramhiány miatt
base/max_weight	Max weight	Maximális tömeg
base/maximum_demand	Very high demand	Nagyon nagy kereslet

Loading…

Sediqwe

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Suggest a feature

Hungarian 2 characters edited

Javasoljon funkciókat

3 years ago

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Suggest a feature

Hungarian

Javasoljon funkciókat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/main_menu_welcome_window_content_9

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1411