Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Build

Key	English	Hungarian
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Építsd meg a központod</b> egy település közelében, hogy a helyi kereskedőkkel több profittal kereskedhess.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Megnövekedett árat</b> csak a központ településén fogsz kapni. Csak egy központot építhetsz, melyet később nem lehet majd elmozgatni.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Ebben az ablakban</b> láthatod, hogy a milyen a vállalatod teljesítménye és itt fejlesztheted a központodat is a több nyereségért.
base/headquarters_buildings	Buildings	Épületek
base/headquarters_regions	Regions	Régiók
base/goal_window_researched	Researched	Kikutatva
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Építs központot itt: {0}
base/headquarters_trains	Trains	Vonatok
base/headquarters_trucks	Trucks	Vonatok
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Válassz receptet
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A sebesség {0} -ra korlátozva, mert a vezetőfülke nincs abban az irányban, amerre a vonat mozog
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Híd
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Alagút
base/track_builder_window_build	Build	Épít
base/track_builder_window_type	Type	Tipus
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Kurzor magasság
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Villamosítás
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Peron hossz
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Peronok száma
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	Készítő
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	Frissítve
base/pack_details_window_content_size	Size	Méret
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	Játék verzió
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Frissítés közzététele
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Publikálás
base/description_check_name	Description	Leírás
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	A leírás hiányzik a mod.json fájlból
base/preview_check_name	Preview	Előnézet

Key	English	Hungarian
base/toolbar_terraforming_tnt	TNT	TNT
base/toolbar_terraforming_trees	Plant trees	Fa ültetés
base/total	Total	Összesen
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	A jármű vontatása {0}, költség: {1}
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Vontatás a kiválasztott depóba
base/town	Town	Város
base/tr.names#DisplayName	Turkish	Török
base/track_builder_tool_bridge_too_high	Bridge is too high	A híd túl magas
base/track_builder_tool_conveyor_too_long	Conveyor too long	A szállítószalag túl hosszú
base/track_builder_tool_cursor_height	Cursor height: {0}	Kurzor magassága: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge	Build a bridge	Híd építés
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	Alapértelmezett mód
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	Alagút építés
base/track_builder_tool_none	Missing	Hiányzó
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Híd
base/track_builder_window_build	Build	Épít
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Kurzor magasság
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Alagút
base/track_builder_window_type	Type	Tipus
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Ponyvás pótkocsi
base/train_driver	Engineer	Mérnök
base/train_horn	Horn!	Kürt!
base/train_no	Train #{0}	Vonat #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformátor
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Szemetes
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Fa
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Fa
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Rácshíd
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Fordulj meg

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Épít
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Épít

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Build

Hungarian

Épít

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/track_builder_window_build

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 997