Translation

base/budget_item_passengers
English
Passenger transportation
16/240 · 24
Key English Hungarian State
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Leíratkozás
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. műhely szolgáltatási feltételei.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Megállapodtunk!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} megkapta az első {1} szállítmányát.
base/visibility_settings Visibility Láthatóság
base/in_game_menu Menu Menü
base/storage_locked Locked Zárolva
base/storage_auto Auto Automatikus
base/reset_filter Reset filter Szűrő visszaállítása
base/route_show_vehicles Show vehicles Járművek megjelenítése
base/task_wait Wait Vár
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Várjon meghatározott ideig
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0} lenyomva tartásával a maximálisan összeget fizeted vissza
base/budget_item_passengers Passenger transportation Személyszállítás
base/builder_window_hint_range Range Hatótávolság
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Berakodási idő
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Kirakodási idő
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Biztosítsd a vállalkozások számára a szükséges árukat, hogy a település gazdasága gördülékenyen müködjön.

Anem megfelelő ellátás befolyásolja a vállalkozások működését és ezáltal az egész település gazdaságát.
base/city_window_overview_growth Growth Növekedés
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		A település minden {0} napon növekszik.

Amikor a település igénye ki lett elégítve, gyorsan növekszik.

A nagyobb településeken több üzlet lesz elérhető és több utas is szeretne utazni.
base/city_type Type Tipus
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Igény határérték: +{0}

Az igények kielégítése nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az utasok szállítása.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Utasok megjelenésének aránya: +{0}%

Az utasok elszállítása nagyobb hatással van a település növekedésére, mint az egyéb igények kielégítése.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Az igények kielégítése és az utasok szállítása ugyanolyan hatással van a település növekedésére.
base/city_window_overview_passengers Passengers Utasok
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		A település minden utasának megvan a maga kívánt úti célja.

Vidd az embereket oda, ahová el szeretnének jutni és a település ezen része a zöld zónában marad.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Lefedettség
Key English Hungarian State
base/beam.railbridge#DisplayName Beam bridge Pilléres híd
base/beam.roadbridge#DisplayName Beam bridge Pilléres híd
base/bg.names#DisplayName Bulgarian Bolgár
base/bgn.currency#DisplayName BGN BGN
base/biome Biome Környezet
base/borrow_button Borrow {0} {0} kölcsön
base/box_car_1.trainunit#DisplayName Boxcar Tehervagon
base/box_car_2.trainunit#DisplayName Boxcar II Tehervagon II
base/box_car_3.trainunit#DisplayName Boxcar II+ Tehervagon II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Box semi-trailer Nyerges utánfutó
base/budget_item Budget item Költségvetés
base/budget_item_building_running_costs Building maintenance Épület fenttartás
base/budget_item_buildings Construction Építkezés
base/budget_item_loan_interest Loan interest Hitelkamat
base/budget_item_other Other Egyéb
base/budget_item_passengers Passenger transportation Személyszállítás
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail Utasok és postai küldemények
base/budget_item_research Research Kutatás
base/budget_item_trade Trade Bevétel
base/budget_item_vehicle_running_costs Vehicles running costs Járművek üzemeltetési költsége
base/budget_item_vehicles New vehicles Új jármű vásárlás
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Tartsd lenyomva a {0} gombot a maximális összegű kölcsön felvételéhez
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0} lenyomva tartásával a maximálisan összeget fizeted vissza
base/budget_summary_tooltip Budget Költségvetés
base/build_lab Build a lab Labor építése
base/builder_tool_multiple_build_mode Multiple build mode Többszörös építési mód
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Berakodási idő
base/builder_window_hint_range Range Hatótávolság
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Kirakodási idő
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Passenger transportation
Személyszállítás
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Passenger transportation
Személyszállítás
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/budget_item_passengers
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1294