Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Canadian

Key	English	Hungarian
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Teljes képernyőre váltás
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Rendelés hozzáadása
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Parancs eltávolítás
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/ko.names#DisplayName	Korean	Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName	Swedish	Svéd
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	A játék sebességének csökkentése kritikus értesítések esetén
base/rename_for	Rename for {0}:	Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Angol
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)

Key	English	Hungarian
base/budget_summary_tooltip	Budget	Költségvetés
base/build_lab	Build a lab	Labor építése
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Többszörös építési mód
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Hatékonyság
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Berakodási idő
base/builder_window_hint_range	Range	Hatótávolság
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Kirakodási idő
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	Még nincs semmi építhető itt. Kutatással oldhatsz fel új épületeket.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	Az épület nem üres
base/buildings	Buildings	Épületek
base/buildings_removed	Buildings removed	Eltávolított épületek
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Ömlesztett áru kezelés
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Ömlesztett áru kezelés II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Buldózer
base/buy_for	Buy for {0}	Vásárlás {0}-ért
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanada
base/cactus.plant#DisplayName	Cactus	Kaktusz
base/camera_bookmark_added	Camera bookmark added! To return here at any moment, press {0}
base/camera_effects	Camera effects	Kamera effektek
base/camera_go_to_bookmark_hotkey	Go to camera bookmark {0}
base/camera_no_bookmark	To bookmark current position, press {0}
base/camera_set_bookmark_hotkey	Bookmark camera position {0}
base/can_not_build_here	Can't build here	Ide nem építhető
base/can_not_remove	Can't remove	Nem lehet eltávolítani
base/cancel	Cancel	Mégsem
base/cancel_releasing_from_depot	Cancel releasing from depot	A depóból való kiengedés leállítása
base/cancel_releasing_from_garage	Cancel releasing from garage	Leállítani a kiengedést a garázsból
base/cancel_sending_to_depot	Cancel sending to depot	Leállítani a garázsba küldést
base/cancel_sending_to_garage	Cancel sending to garage	Leállítani a garázsba küldést
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nem talált megfelelő depót az útvonalán.

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Canadian

Hungarian

Kanada

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ca.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1447