Translation

base/demand_closing_message
English
Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
44/530 · 53
Key English Hungarian State
base/costs Costs Költségek
base/create_new_game_save Create new save Új mentés létrehozása
base/credits Credits Készítők
base/crusher.device#DisplayName Crusher Daráló
base/cs.names#DisplayName Czech Cseh
base/currency Currency Pénznem
base/current_loan Current loan {0} Jelenlegi hitel {0}
base/current_month Current month Aktuális hónap
base/de.names#DisplayName German Német
base/deciduous_forest.biome#DisplayName Deciduous forest Lombhullató erdő
base/base.chainrailsignal#DisplayName Pre-Signal Elő jelző
base/base.railsignal#DisplayName Signal Jelző
base/demand_closed Business went bankrupt A vállalkozás csődbe ment
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} nem fogad el többé: {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy A vállalkozás hamarosan csődbe megy
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. {0} számára szükséges {1} hogy ne zárjon be.
base/demand_decreased Demand decreased! A kereslet csökkent!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Az üzletnek nehézségei vannak az ellátással. {0} mostantól kevesebbet fogad el:{1}.
base/demand_increased Demand increased! A kereslet növekedett!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. A rendszeres ellátmánynak köszönhetően az üzlet nőtt. {0} most már többet fogad el:{1}.
base/demand_level Level Szint
base/demand_spawned New point of sale! Új üzlet nyilt!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} mostantól elfogad: {1}.
base/demands Demands Kereslet
base/demands_limit Demands limit Szintlépés
base/deposits Deposits Lelőhelyek
base/depot_buy_button Buy Vásárlás
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Ez a telephely nem képes befogadni az ilyen típusú járművet
base/depot_copy_button Copy Másol
base/depot_release_all_button Release all Mind elindít
base/depot_sell_all_button Sell all Mind elad
Key English Hungarian State
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Lassítási idő
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Állomás hossz csökkentése
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Állomás szélesség csökkentése
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kattint az eredet megtekintéséhez
base/demand_card_consumed Demand Kereslet
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Megmutatja a havi fogyasztást/keresletet.

Minden nap {0} elem fogy a raktárból.

A hónap első napján visszaáll.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Ellátja a keresletet a szükséges mennyiségű rakománnyal, és fenntartja azt.

Fontos, hogy ne legyen túlkínálat, máskülönben az ár csökkenni fog.
base/demand_card_in_storage In storage raktárban
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Változás az elmúlt {0} napban
base/demand_card_stats_delivered Delivered Leszállított
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} A kereslet nem tud a következő szintre lépni, mert elégedettség kisebb, mint {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		A raktár az elmúlt {0} napban elérte a maximális kapacitását, így túlkínálat keletkezett.

Az ár egy bizonyos ideig bizonyosan csökkenni fog.
base/demand_closed Business went bankrupt A vállalkozás csődbe ment
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} nem fogad el többé: {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy A vállalkozás hamarosan csődbe megy
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. {0} számára szükséges {1} hogy ne zárjon be.
base/demand_decreased Demand decreased! A kereslet csökkent!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Az üzletnek nehézségei vannak az ellátással. {0} mostantól kevesebbet fogad el:{1}.
base/demand_increased Demand increased! A kereslet növekedett!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. A rendszeres ellátmánynak köszönhetően az üzlet nőtt. {0} most már többet fogad el:{1}.
base/demand_level Level Szint
base/demand_oversupplied The business has no extra storage A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/demand_spawned New point of sale! Új üzlet nyilt!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} mostantól elfogad: {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Üzleti figyelmeztetések
base/demand_warnings_level_all All businesses Összes vállalat
base/demand_warnings_level_none Do not warn Ne figyelmezessen
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Csak az ellátás

Loading…

User avatar Sediqwe

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
{0} számára szükséges {1} hogy ne zárjon be.
3 years ago
User avatar Sediqwe

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
{1}0} számára szükséges {01} hogy ne zárjon be.
3 years ago
User avatar Sediqwe

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
{1} ellátmány szállításszámára szükséges {0}, hogy ne zárjon be.
4 years ago
User avatar Sediqwe

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
{01} ellátmány szállítása szükséges {1}-hez0}, hogy ne zárjon be.
4 years ago
User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
{0} ellátmány szállítása szükséges {1}-hez, hogy ne zárjon be.
4 years ago
User avatar Szurke

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

Supply {0} with {1} to prevent business from closing.
{0} ellátmány szállítása szükséges {1}-hez, hogy ne zárjon be.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_closing_message
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 159