Translation

base/drag_to_reorder
English
Drag to reorder
27/150 · 15
Key English French State
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Exécuter les ordres, puis changer de direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Exécuter les ordres puis faire un demi-tour forcé
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Comportement personnalisé
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Temps à attendre (secondes) :
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Modifier
base/vehicle_window_schedule_full Full Complet
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Attendre pour déchargement complet
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Attendre pour chargement complet
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Basculer sur un itinéraire individuel, mais conserver les ordres
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Mode d’itinéraire : {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Exécute actuellement les ordres du haut vers le bas
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Exécute actuellement les ordres du bas vers le haut
base/drag_to_reorder Drag to reorder Maintenir pour ré-organiser
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Parcours la liste des arrêts du haut vers le bas. Une fois en bas, l’itinéraire reprends depuis le début.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Parcours la liste des arrêts du haut vers le bas, et une fois en bas, du bas vers le haut.
Particulièrement utile pour le transport de passagers.
base/waypoints Waypoints Points de passage
base/vehicles Vehicles Véhicules
base/labs Labs Laboratoires
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Choisir une marchandise à entreposer
base/in_storage In storage Dans l’inventaire
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Choisir une marchandise à entreposer
base/continue_game Continue Continuer
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Bienvenue dans
<b>Voxel Tycoon</b> Accès Anticipé !
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Merci de nous avoir rejoint dans cette aventure !
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Ce jeu est en cours de développement, de nouvelles fonctionnalités seront ajoutées tandis que des fonctionnalités existantes seront modifiées et évolueront. Attendez-vous à quelques bugs. Mais c’est pour ça que c'est de l’Accès Anticipé !
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Faites nous part de vos commentaires :
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Signaler un bug
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Rejoindre le serveur Discord
Key English French State
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier Settlement growth Croissance des villes
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores Démarrer avec des sémaphores
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them Vous devez rechercher les signaux lumineux avant de pouvoir les utiliser
base/difficulty_setting_signals Signals available from start Signaux disponibles au début
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier Startup capital Capital initial
base/difficulty_setting_very_easy Very easy Très facile
base/difficulty_setting_very_hard Very hard Très difficile
base/difficulty_settings_modes Custom rules Règles personnalisées
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction Corrigez la direction
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Désactiver la synchronisation dans le cloud
base/disabled Disabled Désactivé
base/dispatcher Dispatcher Contrôleur de circulation
base/distance_traveled Distance traveled Distance parcourue
base/distance_units Distance units Unité de distance
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK - Couronne danoise
base/drag_to_reorder Drag to reorder Maintenir pour ré-organiser
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Dump semi-trailer Remorque basculante
base/duplicate Duplicate Dupliquer
base/early_access Early access Accès anticipé
base/earnings Earnings Bénéfices
base/economy Economy Économie
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Ajouter ou retirer des mods
base/electric Electric Électrique
base/electric_engine.research#Description Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one. Moteur qui convertit l’électricité en force motrice. Nécessite une source d’énergie externe mais est bien plus efficace et ne génère presque pas de pollution atmosphérique ou de pollution sonore comparé à un moteur diesel.
base/electric_engine.research#DisplayName Electric engine Moteur électrique
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName EU07 EU07
base/electric_engine_2.research#Description The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise. Le moteur électrique le plus avancé. L’efficacité impressionnante de ce moteur permet de fabriquer des véhicules rapides et très puissants qui seraient normalement très cher et peu pratiques.
base/electric_engine_2.research#DisplayName Electric engine II Moteur électrique II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName Class 193 Classe 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName Class 1044 Classe 1044

Loading…

User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Drag to reorder
Maintenir pour ré-organiser
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/drag_to_reorder
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 1392