Translation

base/game_custom_loading_message_22
English
Checking if level crossings were added…
51/390 · 39
Key English French State
base/game_custom_loading_message_7 Spreading natural resources… Distribution des ressources naturelles…
base/game_custom_loading_message_8 Laying roads… Construction des routes…
base/game_custom_loading_message_9 Growing cacti… Croissance des cactus…
base/game_custom_loading_message_10 Opening stores… Ouverture des magasins…
base/game_custom_loading_message_11 Creating passenger flows… Création des flux de passagers…
base/game_custom_loading_message_12 Packing goods… Empaquetage des marchandises…
base/game_custom_loading_message_13 Planting trees… Plantation des arbres…
base/game_custom_loading_message_14 Watering grass… Arrosage de l’herbe…
base/game_custom_loading_message_15 Pouring mountains… Formation des montagnes…
base/game_custom_loading_message_16 Resizing regions… Dimensionnement des régions…
base/game_custom_loading_message_17 Training drivers… Formation des employés…
base/game_custom_loading_message_18 Voxelizing landscape… Voxelisation du paysage…
base/game_custom_loading_message_19 Placing points of interest… Placement des points d’intérêts…
base/game_custom_loading_message_20 Filling tanks… Remplissage des réservoirs…
base/game_custom_loading_message_21 Initializing VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer… Initialisation de VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…
base/game_custom_loading_message_22 Checking if level crossings were added… Est-ce que les passages à niveaux ont été ajoutés ?
base/game_custom_loading_message_23 Making alloys… Création d’alliages…
base/game_custom_loading_message_24 Rolling rails… Extraction des rails…
base/game_custom_loading_message_25 Maintaining conveyors… Maintenance des convoyeurs…
base/asset_load_error_title {0} failed to load! {0} n’a pas pu être chargé !
base/asset_load_error_message An error occured while processing {0}: Une erreur est survenue pendant le traitement de {0} :
base/asset_load_error_base_corrupted The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files. Le jeu ne peut pas fonctionner sans ce contenu. Veuillez vérifier l’intégrité des fichiers du jeu.
base/asset_load_error_verify_integrity Verify integrity of game files Vérifier l’intégrité des fichiers du jeu
base/asset_load_error_go_to_main_menu Go to main menu Retour au menu principal
base/asset_load_error_disable_mod_and_retry Disable mod and retry Désactiver le mod et réessayer
base/other_category Other Autre
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Signaux lumineux
base/fences.category#DisplayName Fences Barrières
base/freight_stations.category#DisplayName Freight stations Gares de fret
base/industrial_buildings.category#DisplayName Industrial buildings Bâtiments industriels
base/passenger_stations.category#DisplayName Passenger stations Gares de voyageurs
Key English French State
base/game Game Jeu
base/game_custom_loading_message_1 Arranging cities… Répartition des villes…
base/game_custom_loading_message_10 Opening stores… Ouverture des magasins…
base/game_custom_loading_message_11 Creating passenger flows… Création des flux de passagers…
base/game_custom_loading_message_12 Packing goods… Empaquetage des marchandises…
base/game_custom_loading_message_13 Planting trees… Plantation des arbres…
base/game_custom_loading_message_14 Watering grass… Arrosage de l’herbe…
base/game_custom_loading_message_15 Pouring mountains… Formation des montagnes…
base/game_custom_loading_message_16 Resizing regions… Dimensionnement des régions…
base/game_custom_loading_message_17 Training drivers… Formation des employés…
base/game_custom_loading_message_18 Voxelizing landscape… Voxelisation du paysage…
base/game_custom_loading_message_19 Placing points of interest… Placement des points d’intérêts…
base/game_custom_loading_message_2 Bending pipes… Pliage des tuyaux…
base/game_custom_loading_message_20 Filling tanks… Remplissage des réservoirs…
base/game_custom_loading_message_21 Initializing VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer… Initialisation de VoxelWatch™ Anti-Cheat Enforcer…
base/game_custom_loading_message_22 Checking if level crossings were added… Est-ce que les passages à niveaux ont été ajoutés ?
base/game_custom_loading_message_23 Making alloys… Création d’alliages…
base/game_custom_loading_message_24 Rolling rails… Extraction des rails…
base/game_custom_loading_message_25 Maintaining conveyors… Maintenance des convoyeurs…
base/game_custom_loading_message_3 Boiling lava… Ébullition de la lave…
base/game_custom_loading_message_4 Digging rivers… Creusage des rivières…
base/game_custom_loading_message_5 Filling lakes with water… Remplissage des lacs…
base/game_custom_loading_message_6 Forming clouds… Formation des nuages…
base/game_custom_loading_message_7 Spreading natural resources… Distribution des ressources naturelles…
base/game_custom_loading_message_8 Laying roads… Construction des routes…
base/game_custom_loading_message_9 Growing cacti… Croissance des cactus…
base/game_saving Saving… Sauvegarde…
base/game_settings Game settings Paramètres du jeu
base/game_settings_difficulty_tab Difficulty Difficulté
base/game_settings_general_tab General Général

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Checking if level crossings were added…
Est-ce que les passages à niveaux ont été ajoutés  ?
4 months ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Checking if level crossings were added…
Est-ce que les passages à niveaux ont été ajoutés ?
a year ago
User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Checking if level crossings were added…
Est-ce que les passages à niveaux ont été ajoutés?
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/game_custom_loading_message_22
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr.strings.json, string 1533