Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Ikarus

Key	English	French
base/depot_copy_button	Copy	Copier
base/depot_release_all_button	Release all	Sortir tout
base/depot_sell_all_button	Sell all	Vendre tout
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	Le dépôt a été détruit !
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	Le dépôt auquel le véhicule se rendait a été détruit.
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	Il n’y a pas de véhicule à l’intérieur
base/depots	Depots	Dépôts
base/deselect	Deselect	Déselectionner
base/desert.biome#DisplayName	Desert	Désert
base/details	Details	Détails
base/devices	Devices	Appareils
base/recipe_suitable_for	Suitable for	Disponible avec
base/diesel	Diesel	Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	Camions diesel
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	Camions diesel II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	Camions diesel III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	Moteur à combustion interne alimenté par l’allumage de carburant dans de l’air comprimé. Offre une meilleure flexibilité et de meilleures performances que le moteur à vapeur, ainsi qu'un coût d’opération et de maintenance bien plus faible.
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	Moteur diesel
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	TEP70	TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName	ChME3	ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName	TEP60	TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName	M62 Red	M62 Rouge
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName	M62	M62
base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName	2M62	2M62
base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName	2M62 Unit	Automotrice 2M62
base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName	DB Class V 200	DB Classe V 200
base/diesel_engine_16.trainunit#DisplayName	Dv12	Dv12

Key	English	French
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Aucune recette choisie
base/device_state_outputting_item	Outputting	Expulsion en cours…
base/device_state_paused	Paused	En pause
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	En attente de ressources
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Sortie bloquée
base/device_state_working	Working	Production en cours…
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Sélectionnez une recette à produire
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Sélectionner une recette
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Production de {0} sur {1}
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Marchandises produites
base/device_window_stats_operator	Operator	Opérateur
base/devices	Devices	Appareils
base/diesel	Diesel	Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Couleurs de l’entreprise
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion’s City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Couleurs de l’entreprise
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Couleurs de l’entreprise
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	Couleurs de l’entreprise
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	Camions diesel
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	Camions diesel II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	Camions diesel III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	Moteur à combustion interne alimenté par l’allumage de carburant dans de l’air comprimé. Offre une meilleure flexibilité et de meilleures performances que le moteur à vapeur, ainsi qu'un coût d’opération et de maintenance bien plus faible.
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	Moteur diesel

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Ikarus

French

Ikarus

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/diesel_bus.carunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 187