Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Population increase

Key	English	French
base/paused	Paused	En pause
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	C’est une vrai personne ! Cliquez pour en savoir plus
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	En attente d’un chemin libre
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Choisissez un dépôt vers lequel envoyer le véhicule
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Choisir {0} comme destination
base/pick_destination	Pick a destination	Choisissez une destination
base/pick_route	Pick a route	Choisissez une ligne
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Choisissez un véhicule à dupliquer
base/pl.names#DisplayName	Polish	Polonais
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Wagon-Plateforme
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Wagon-Plateforme II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Audio activé lorsque le jeu est en arrière-plan
base/playtime	Playtime {0}	Temps de jeu : {0}
base/please_wait	Please wait…	Veuillez patienter…
base/population	Population	Population
base/population_increase	Population increase	Population
base/power	Power	Puissance
base/power_units	Power units	Unité de puissance
base/powered	Powered	Alimenté
base/pre_signal	Pre-Signal	Présignal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Alors que les signaux ordinaires empêchent simplement les trains d’entrer dans le canton occupé, les pré-signaux agissent plus comme des relais. Ils donnent l’état du ou des cantons suivants. Ils ont trois indications possibles, rouge et vert, mais aussi jaune, qui est plus complexe mais, qui a des implications importantes. Lorsqu’ils sont utilisés aux jonctions, les pré-signaux peuvent être utilisés pour contrôler plusieurs chemins. Un signal de couleur verte, signifiant que la voie suivante est libre et donc permet la marche normale, un signal jaune imposant un ralentissement et surtout de se préparer à s’arrêter avant le signal rouge, un signal rouge impose l’arrêt annoncé par le signal jaune. Cela permet d’éviter aux trains de commencer à s’engager dans une jonction dans laquelle ils ne peuvent pas sortir, permettant aux tracés de voie les plus compliqués de fonctionner en toute sécurité.
base/precise_mode	Precise mode	Mode précis
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Impossible de charger la partie sauvegardée
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Chargement de la partie sauvegardée…
base/press.device#DisplayName	Press	Presse
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Empêcher l’entreprise de faire faillite
base/previous_month	Previous month	Mois précédent
base/pro_tip	Pro Tip:	Astuce :
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Appuyer sur {0} pour pivoter les bâtiments avant de les placer.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Le montant maximum de votre prêt bancaire augmente lentement au fils du temps. Cela est particulièrement pratique lorsque votre compagnie rencontre des difficultés financières.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Les villes se développent plus rapidement si toutes ses entreprises se font livrer les produits dont elles ont besoin.

Key	English	French
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Choisissez un dépôt vers lequel envoyer le véhicule
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Choisir {0} comme destination
base/pick_destination	Pick a destination	Choisissez une destination
base/pick_route	Pick a route	Choisissez une ligne
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Choisissez un véhicule à dupliquer
base/pl.names#DisplayName	Polish	Polonais
base/plants.category#DisplayName	Plants	Plantes
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Wagon-Plateforme
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Wagon-Plateforme II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Audio activé lorsque le jeu est en arrière-plan
base/playtime	Playtime {0}	Temps de jeu : {0}
base/please_wait	Please wait…	Veuillez patienter…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN - Złoty polonais
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Poteaux et piliers
base/population	Population	Population
base/population_increase	Population increase	Population
base/power	Power	Puissance
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	La puissance maximale {0} ne peut pas être atteinte à cause de l'absence d’électrification
base/power_units	Power units	Unité de puissance
base/powered	Powered	Alimenté
base/pre_signal	Pre-Signal	Présignal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Alors que les signaux ordinaires empêchent simplement les trains d’entrer dans le canton occupé, les pré-signaux agissent plus comme des relais. Ils donnent l’état du ou des cantons suivants. Ils ont trois indications possibles, rouge et vert, mais aussi jaune, qui est plus complexe mais, qui a des implications importantes. Lorsqu’ils sont utilisés aux jonctions, les pré-signaux peuvent être utilisés pour contrôler plusieurs chemins. Un signal de couleur verte, signifiant que la voie suivante est libre et donc permet la marche normale, un signal jaune imposant un ralentissement et surtout de se préparer à s’arrêter avant le signal rouge, un signal rouge impose l’arrêt annoncé par le signal jaune. Cela permet d’éviter aux trains de commencer à s’engager dans une jonction dans laquelle ils ne peuvent pas sortir, permettant aux tracés de voie les plus compliqués de fonctionner en toute sécurité.
base/precise_mode	Precise mode	Mode précis
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Impossible de charger la partie sauvegardée
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Chargement de la partie sauvegardée…
base/press.device#DisplayName	Press	Presse
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Empêcher l’entreprise de faire faillite
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} jours restants
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	doit être au moins {0} et carré
base/preview_check_error_missing	No preview.png found in the mod root folder	L’image preview.png n’existe pas à la racine du dossier du mod

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/population_increase

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 598