Translation

base/city_grade_awful
English
Awful
12/100 · 5
Key English French State
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stade
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Benne à ordure
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN - Złoty polonais
base/church.decoration#DisplayName Church Église
base/church_2.decoration#DisplayName Church Église
base/multiple_mode Multiple mode Mode de construction multiple
base/vehicle_schedule_traverse_order_default Default Par défaut
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth Back and forth Aller et retour
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode Multiple mode Mode de construction multiple
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Espacement
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys Signal placement mode Mode de construction des signaux
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey Toggle multiple mode (Dés)activer le mode multiple
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey Decrease spacing Diminuer l’espacement
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey Increase spacing Augmenter l’espacement
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Distance jusqu’aux signaux adjacents
base/city_grade_awful Awful Épouvantable
base/city_grade_bad Bad Mauvais
base/city_grade_average Average Moyen
base/city_grade_good Good Correct
base/city_grade_excellent Excellent Excellent
base/city_type_industrial Industrial Industriel
base/city_type_tourist Tourist Touriste
base/city_type_mixed Mixed Mixte
base/signal_difficulty_all All Tous
base/signal_difficulty_semaphores_only Semaphores only Sémaphores uniquement
base/wood.mine#DisplayName Sawmill Scierie
base/wood_2.mine#DisplayName Sawmill Scierie
base/waypoint.roadstation#DisplayName Waypoint Point de passage
base/waypoint.railstation#DisplayName Waypoint Point de passage
base/mods Mods Mods
base/early_access Early access Accès anticipé
Key English French State
base/change_length Change length Changer la longueur
base/change_width Change width Changer la largeur
base/cheats Cheats Triche
base/cheats_disabled_message Cheats disabled Mode triche désactivé
base/cheats_enabled_message Cheats enabled Mode triche activé
base/cheats_were_enabled Cheats were enabled in this game Le mode triche a été activé dans cette partie
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF - Franc suisse
base/choose_name Choose a name: Choisissez un nom :
base/church.decoration#DisplayName Church Église
base/church_2.decoration#DisplayName Church Église
base/circuit.item#DisplayName Circuit Circuit imprimé
base/circular_saw.device#DisplayName Circular saw Scie circulaire
base/cities Cities Villes
base/city City Métropole
base/city_grade_average Average Moyen
base/city_grade_awful Awful Épouvantable
base/city_grade_bad Bad Mauvais
base/city_grade_excellent Excellent Excellent
base/city_grade_good Good Correct
base/city_names City names Nom des villes
base/city_names_description Also defines what names will be used for station appendices, etc. Définit également les noms par défaut des stations, etc...
base/city_origin.house#DisplayName City origin Ville d’origine
base/city_type Type Type
base/city_type_industrial Industrial Industriel
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Limite des demandes : +{0}

Satisfaire les demandes de marchandises aura un effet plus important sur la croissance de la commune que le transport de passagers.
base/city_type_mixed Mixed Mixte
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. La livraison des marchandises et le transport de passagers ont le même effet sur la croissance de la commune.
base/city_type_tourist Tourist Touriste
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Taux d’apparition des passagers : +{0}%

Le transport de passagers aura un effet plus important sur la croissance de la commune que la livraison de marchandises.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Changement pour les {0} dernier jours

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Awful
EÉpouvantable
3 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Awful
HorriEpouvantable
3 years ago
User avatar refreshfr

Comment added

Voxel Tycoon / Base — French

Horrible, affreux, épouvantable, atroce...

3 years ago
User avatar Obyron

Marked for edit

Voxel Tycoon / Base — French

Awful
Horrible
3 years ago
User avatar Obyron

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Awful
Horrible
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/city_grade_awful
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 1151