Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Loading

Key	English	French
base/lab_research_paused_state	Research paused	Recherche en pause
base/lab_start_new_research	Start new research	Démarrer une nouvelle recherche
base/lab_waiting_for_resources_state	Waiting for resources	En attente de ressources
base/labs_active	Active labs	Laboratoires actifs
base/landscape_shadows	Landscape shadows	Ombres du terrain
base/last_30_days	Last 30 days	30 dernier jours
base/lava.item#DisplayName	Lava	Lave
base/leading_researcher	Leading researcher	Chercheur en chef
base/length	Length	Longueur
base/lifetime	Lifetime	Depuis toujours
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Manutention de cargaison liquide
base/load	Load	Charger
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Êtes-vous sûr de vouloir charger {0} ? Les changements non sauvegardés seront perdus.
base/load_description	Load all available cargo	Charger les marchandises et/ou passagers
base/load_game	Load game	Charger une partie
base/loading	Loading	Chargement
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	A la recherche d’ennuis
base/low_demand	Low demand	Faible demande
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Baisser le volume de la musique en pause
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	Courrier
base/main_menu	Main menu	Menu principal
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	La version {0} est maintenant disponible !
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Utilisez l’app <b>itch.io</b> pour être à jour ou téléchargez la dernier version depuis le magasin.
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	Rejoignez notre communauté
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	Soutenez le développement
base/manufacturing.research#Description	Basic research to build simple factories using conveyor belts.	Recherche basique pour construire des usines simples en utilisant des convoyeurs.
base/manufacturing.research#DisplayName	Manufacturing	Fabrication
base/manufacturing_2.research#DisplayName	Manufacturing II	Fabrication II
base/manufacturing_3.research#DisplayName	Manufacturing III	Fabrication III
base/master_volume	Master volume	Volume principal

Key	English	French
base/labs_active	Active labs	Laboratoires actifs
base/landscape_shadows	Landscape shadows	Ombres du terrain
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	Grand entrepôt
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	Grand entrepôt II
base/last_30_days	Last 30 days	30 dernier jours
base/lava.item#DisplayName	Lava	Lave
base/leading_researcher	Leading researcher	Chercheur en chef
base/length	Length	Longueur
base/lifetime	Lifetime	Depuis toujours
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Signaux lumineux
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Manutention de cargaison liquide
base/load	Load	Charger
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Êtes-vous sûr de vouloir charger {0} ? Les changements non sauvegardés seront perdus.
base/load_description	Load all available cargo	Charger les marchandises et/ou passagers
base/load_game	Load game	Charger une partie
base/loading	Loading	Chargement
base/loading_progress_message	Loading…	Chargement…
base/local_mod	Local	Local
base/locked_by_region	available after region unlock	disponible après déblocage de la région
base/locked_by_research	available after research	disponible après recherche
base/logistics	Logistics	Logistique
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	A la recherche d’ennuis
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Aller au menu principal
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Oh non vous avez fait faillite !
base/low_demand	Low demand	Faible demande
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Baisser le volume de la musique en pause
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	Courrier
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Wagon Postal
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Couleurs de l’entreprise

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/loading

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 443