Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Open

Key	English	French
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Type de cargaison : {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Maintenez {0} pour appliquer à tous
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Le type de cargaison sera déterminé automatiquement lors du premier chargement
base/se.names#DisplayName	Swedish	Suédois
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Réduisez la vitesse du jeu lors des notifications critiques
base/rename_for	Rename for {0}:	Renommer pour {0} :
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Voir les cantons
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK - Couronne tchèque
base/en_gb.names#DisplayName	English	Englisk (Royaume-Uni)
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Le véhicule est perdu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} ne trouve pas son chemin pour atteindre sa destination. Il y a probablement un signal à sens unique sur le chemin (pour le rendre bidirectionnel, placez une autre signalisation au même endroit).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Je suis perdu (y a-t-il un signal à sens unique sur le chemin ?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	L’unique but des stations est le chargement et déchargement des véhicules qui y arrivent. Quand il n’y a pas de véhicule, la station ne fait rien.
base/horn_volume	Horn volume	Volume du klaxon
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Paramètres de collecte des données
base/data_privacy_button_value	Open	Ouvrir dans un navigateur
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Remorquer le véhicule jusqu’à {0} pour {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Envoyer au dépôt le plus proche
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Envoyer au dépôt sélectionné
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Remorquer jusqu’au dépôt sélectionné
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Le véhicule ne trouve pas de chemin jusqu’au dépôt.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Désactiver la synchronisation dans le cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Activer la synchronisation dans le cloud
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	En attente de remplacement
base/step_n	Step {0}/{1}	Étape {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Sélectionnez quel véhicule remplacer
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Il n’y a aucun véhicule à remplacer
base/continue	Continue	Continuer
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Sélectionnez les lignes concernées
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Planifiez le remplacement
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Démarrer le remplacement

Key	English	French
base/copper_ore.item#DisplayName	Copper ore	Minerai de cuivre
base/copper_smelting.research#DisplayName	Copper smelting	Fonte du cuivre
base/copper_wire.item#DisplayName	Copper wire	Câble en cuivre
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Copiez plusieurs véhicules à la fois avec <b>MAJ</b>
base/copy_vehicle_tooltip	Copy {0} for {1}	Copier {0} pour {1}
base/costs	Costs	Coûts
base/create_new_game_save	Create new save	Créer une nouvelle sauvegarde
base/credits	Credits	Crédits
base/crusher.device#DisplayName	Crusher	Broyeur
base/cs.names#DisplayName	Czech	Tchèque
base/currency	Currency	Devise
base/current_loan	Current loan {0}	Emprunt actuel {0}
base/current_month	Current month	Mois actuel
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK - Couronne tchèque
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Paramètres de collecte des données
base/data_privacy_button_value	Open	Ouvrir dans un navigateur
base/de.names#DisplayName	German	Allemand
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Forêt décidue
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Pivoter à gauche
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Diminuer l’échelle
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Pivoter à droite
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Augmenter l’échelle
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Réinitialiser
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Rotation personnalisée : {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Échelle personnalisée : {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Diminuer la hauteur du curseur
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Diminuer la taille de l’explosion
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Ralentir le temps
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Diminuer la longueur de la station
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Diminuer la largeur de la station

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Open

French

Ouvrir dans un navigateur

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/data_privacy_button_value

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1466