Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: English

Key	English	French
base/locked_by_region	available after region unlock	disponible après déblocage de la région
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marquer comme terminé
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} jours restants
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Canadien
base/ko.names#DisplayName	Korean	Coréen
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Cliquer pour réaménager
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugais
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Type de cargaison : {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Maintenez {0} pour appliquer à tous
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Le type de cargaison sera déterminé automatiquement lors du premier chargement
base/se.names#DisplayName	Swedish	Suédois
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Réduisez la vitesse du jeu lors des notifications critiques
base/rename_for	Rename for {0}:	Renommer pour {0} :
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Voir les cantons
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK - Couronne tchèque
base/en_gb.names#DisplayName	English	Englisk (Royaume-Uni)
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Le véhicule est perdu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} ne trouve pas son chemin pour atteindre sa destination. Il y a probablement un signal à sens unique sur le chemin (pour le rendre bidirectionnel, placez une autre signalisation au même endroit).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Je suis perdu (y a-t-il un signal à sens unique sur le chemin ?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	L’unique but des stations est le chargement et déchargement des véhicules qui y arrivent. Quand il n’y a pas de véhicule, la station ne fait rien.
base/horn_volume	Horn volume	Volume du klaxon
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Paramètres de collecte des données
base/data_privacy_button_value	Open	Ouvrir dans un navigateur
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Remorquer le véhicule jusqu’à {0} pour {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Envoyer au dépôt le plus proche
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Envoyer au dépôt sélectionné
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Remorquer jusqu’au dépôt sélectionné
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Le véhicule ne trouve pas de chemin jusqu’au dépôt.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Désactiver la synchronisation dans le cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Activer la synchronisation dans le cloud
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	En attente de remplacement

Key	English	French
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName	E5K Unit	Automotrice E5K
base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName	E5K Unit	Automotrice E5K
base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName	E5K Unit	Automotrice E5K
base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName	GF6C	GF6C
base/electric_trains.research#DisplayName	Electric trains	Trains électriques
base/electric_trains_2.research#DisplayName	Electric trains II	Trains électriques II
base/electrification_hotkey	Electrification	Électrification
base/electronic_devices_production.research#DisplayName	Electronic devices production	Fabrication de dispositif électronique
base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName	Electronic devices production II	Fabrication de dispositif électronique II
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	Magasin d’électroménager
base/electronics_2.store#DisplayName	Electronics store II	Magasin d’électroménager
base/electronics_assembler.device#DisplayName	Electronics assembler	Assembleur d’électronique
base/electronics_production.research#DisplayName	Electronics production	Fabrication d’électronique
base/electronics_production_2.research#DisplayName	Electronics production II	Fabrication d’électronique II
base/en.names#DisplayName	American	Amérique (USA)
base/en_gb.names#DisplayName	English	Englisk (Royaume-Uni)
base/enable_cloud_sync	Enable cloud sync	Activer la synchronisation cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Activer la synchronisation dans le cloud
base/engine	Engine	Moteur
base/engine_is_disabled	Engine is stopped	Cet engin est désactivé
base/es.names#DisplayName	Spanish	Espagnol
base/eur.currency#DisplayName	EUR	EUR - Euro
base/exit	Exit	Quitter
base/exploring	Exploring the world…	Exploration du monde…
base/fences.category#DisplayName	Fences	Barrières
base/filter_by_cargo	Any cargo	N’importe quelle cargaison
base/filter_by_mod	Filter by mod	Filtrer par mod
base/filter_rows_tooltip	Filter	Filtrer
base/first_person_view	Take a ride	Monter à bord
base/flatbed_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Flatbed semi-trailer	Remorque plateau

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

French

Englisk (Royaume-Uni)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/en_gb.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1459