Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Menu

Key	English	French
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Faillite de votre entreprise évitée
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Ne laissez pas votre entreprise avoir un solde négatif.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Risque de faillite de votre entreprise !
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Solde négatif pendant un mois
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Élargissez votre expérience Voxel Tycoon grâce aux nombreux contenus réalisés par la communauté, ou créez vous-même quelque chose de nouveau et partagez-le avec les autres joueurs !
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Ouvrir dans l’explorateur de fichier
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Désabonner
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	En publiant ce contenu, vous agréez aux
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	termes et conditions du Steam Workshop.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Marché conclu !
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} a reçu sa première livraison de {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Visibilité
base/in_game_menu	Menu	Menu principal
base/storage_locked	Locked	Vérouillé
base/storage_auto	Auto	Automatique
base/reset_filter	Reset filter	Réinitialiser le filtre
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Afficher les véhicules
base/task_wait	Wait	Attendre
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendre pendant un temps donné
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Maintenir {0} pour emprunter le montant maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Maintenir {0} pour rembourser le montant maximum possible
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Transport de passagers
base/builder_window_hint_range	Range	Portée
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficacité
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Temps de chargement
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Temps de déchargement
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Approvisionnez les entreprises avec les marchandises nécessaires pour maintenir l’économie de la commune en bonne santé. Le sous-approvisionnement nuit au bon fonctionnement des entreprises et donc à l’économie de la commune.

Key	English	French
base/house_5.house#DisplayName	Apartment building	Immeuble
base/house_6.house#DisplayName	House	Maison
base/house_7.house#DisplayName	Apartment building	Immeuble
base/house_8.house#DisplayName	Skyscraper	Gratte-ciel
base/hp	hp	hp
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF - Forint hongrois
base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName	TG HyRT	TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	Voiture-pilote TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	Voiture-pilote TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName	TG HyRT Passenger Car	Voiture passagers TG HyRT
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignorer le prochain signal rencontré
base/im_lost	I'm lost :(	Je suis perdu :(
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Je suis perdu (y a-t-il un signal à sens unique sur le chemin ?)
base/imperial	Imperial	Impérial
base/in_depot	In depot	Dans le dépôt
base/in_game_menu	Menu	Menu principal
base/in_storage	In storage	Dans l’inventaire
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Type d’attelage incompatible
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Augmenter la hauteur du curseur
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Augmenter la taille de l’explosion
base/increase_game_speed_hotkey	Speed up time	Accélérer le temps
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Augmenter la longueur de la station
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Augmenter la largeur de la station
base/individual_route	Individual route	Itinéraire individuel
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Bâtiment industriel
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	Bâtiment industriel
base/industrial_buildings.category#DisplayName	Industrial buildings	Bâtiments industriels
base/insert	Insert	Insérer
base/iron.mine#DisplayName	Iron mine	Mine de fer
base/iron_2.mine#DisplayName	Iron mine	Mine de fer

Loading…

refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

English

French 0 characters edited

Menu principal

3 years ago

Obyron

Marked for edit

Voxel Tycoon / Base — French

English

French

Menu principal

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/in_game_menu

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1285