Translation

base/track_builder_window_tunnel
English
Tunnel
6/100 · 6
Key English French State
base/headquarters_loan Loan Emprunt
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construire un siège social</b> proche d’une ville de votre choix permet d’augmenter les profits issus des ventes dans cette ville.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Les prix seront plus élevés</b> seulement pour les clients de cette ville. Vous ne pouvez construire qu’un seul siège social et celui-ci ne peut pas être déplacé plus tard.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visitez cette fenêtre</b> pour avoir une vue d’ensemble des performances de votre entreprise et pour améliorer le siège social afin d’améliorer les profits de vente.
base/headquarters_buildings Buildings Bâtiments
base/headquarters_regions Regions Régions
base/goal_window_researched Researched Recherché
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construire un siège social à {0}
base/headquarters_trains Trains Trains
base/headquarters_trucks Trucks Camions
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Sélectionner une recette
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La vitesse est limitée à {0} car il n’y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF - Forint hongrois
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK - Couronne danoise
base/track_builder_window_bridge Bridge Pont
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_build Build Construire
base/track_builder_window_type Type Type
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Hauteur du curseur
base/rail_builder_window_electrification Electrification Électrification
base/rail_station_builder_window_length Platform length Longueur du quai
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Nombre de quais
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF - Franc suisse
base/pack_details_window_content_author Author Auteur
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Mis à jour
base/pack_details_window_content_size Size Taille
base/pack_details_window_content_game_version Game version Version du jeu
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action Publish update Publier la mise à jour
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action Publish Publier
base/description_check_name Description Description
base/description_check_error Description is missing from mod.json La description n’est pas dans le fichier mod.json
Key English French State
base/total Total Total
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Remorquer le véhicule jusqu’à {0} pour {1}
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Remorquer jusqu’au dépôt sélectionné
base/town Town Ville
base/tr.names#DisplayName Turkish Turque
base/track_builder_tool_bridge_too_high Bridge is too high Le pont est trop haut
base/track_builder_tool_conveyor_too_long Conveyor too long Convoyeur trop long
base/track_builder_tool_cursor_height Cursor height: {0} Hauteur du curseur : {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge Build a bridge Construire un pont
base/track_builder_tool_mode_default Default mode Mode par défaut
base/track_builder_tool_mode_tunnel Build a tunnel Construire un tunnel
base/track_builder_tool_none Missing Manquant
base/track_builder_window_bridge Bridge Pont
base/track_builder_window_build Build Construire
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Hauteur du curseur
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_type Type Type
base/trailer_1.carunit#DisplayName Box trailer Remorque couverte
base/train_driver Engineer Conducteur
base/train_horn Horn! Klaxon !
base/train_no Train #{0} Train #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Transformateur
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Benne à ordure
base/tree.plant#DisplayName Tree Arbre
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Arbre
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Pont à treillis
base/try.currency#DisplayName TRY TRY - Livre turque
base/turn_around Turn around Faire demi-tour
base/turning_around Turning around Fait demi-tour
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Finir le tutoriel

Loading…

User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Tunnel
Tunnel
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/track_builder_window_tunnel
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 996