Translation

base/depot_is_unreachable_error_message
English
The vehicle can't find a path to the depot.
51/430 · 43
Key English French State
base/rename_for Rename for {0}: Renommer pour {0} :
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Voir les cantons
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK - Couronne tchèque
base/en_gb.names#DisplayName English Englisk (Royaume-Uni)
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Le véhicule est perdu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} ne trouve pas son chemin pour atteindre sa destination. Il y a probablement un signal à sens unique sur le chemin (pour le rendre bidirectionnel, placez une autre signalisation au même endroit).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Je suis perdu (y a-t-il un signal à sens unique sur le chemin ?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. L’unique but des stations est le chargement et déchargement des véhicules qui y arrivent. Quand il n’y a pas de véhicule, la station ne fait rien.
base/horn_volume Horn volume Volume du klaxon
base/data_privacy_button_name Data collection settings Paramètres de collecte des données
base/data_privacy_button_value Open Ouvrir dans un navigateur
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Remorquer le véhicule jusqu’à {0} pour {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Envoyer au dépôt le plus proche
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Envoyer au dépôt sélectionné
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Remorquer jusqu’au dépôt sélectionné
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Le véhicule ne trouve pas de chemin jusqu’au dépôt.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Désactiver la synchronisation dans le cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Activer la synchronisation dans le cloud
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace En attente de remplacement
base/step_n Step {0}/{1} Étape {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Sélectionnez quel véhicule remplacer
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Il n’y a aucun véhicule à remplacer
base/continue Continue Continuer
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Sélectionnez les lignes concernées
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Planifiez le remplacement
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Démarrer le remplacement
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Remplacement de véhicules
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Seuil financier :
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Aucun remplacement n’est planifié
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Tout mettre en pause
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Tout supprimer
Key English French State
base/demand_oversupplied The business has no extra storage L’entreprise n’a pas de stockage supplémentaire
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Le prix de {0} sera plus bas pendant un certain temps.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Avertissements d’offre excédentaire
base/demand_spawned New point of sale! Nouveau point de vente !
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} accepte maintenant {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Alerte des entreprises
base/demand_warnings_level_all All businesses Toutes les entreprises
base/demand_warnings_level_none Do not warn Aucune alerte
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Entreprises approvisionnées
base/demands Demands Demandes
base/demands_limit Demands limit Limite des demandes
base/deposits Deposits Ressources
base/depot_buy_button Buy Acheter
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Ce dépôt ne peut acceuillir des véhicules de ce type
base/depot_copy_button Copy Copier
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Le véhicule ne trouve pas de chemin jusqu’au dépôt.
base/depot_release_all_button Release all Sortir tout
base/depot_sell_all_button Sell all Vendre tout
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Le dépôt a été détruit !
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Le dépôt auquel le véhicule se rendait a été détruit.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Il n’y a pas de véhicule à l’intérieur
base/depots Depots Dépôts
base/description_check_error Description is missing from mod.json La description n’est pas dans le fichier mod.json
base/description_check_name Description Description
base/deselect Deselect Déselectionner
base/desert.biome#DisplayName Desert Désert
base/details Details Détails
base/device_configure_input Configure input Configurer les entrées
base/device_configure_output Configure output Configurer les sorties
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Aucune recette choisie

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

The vehicle can't find a path to the depot.
Le véhicule ne trouve pas de chemin jusqu'’au dépôt.
4 months ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

The vehicle can't find a path to the depot.
Le véhicule ne trouve pas de chemin disponible jusqu'au dépôt.
2 years ago
User avatar refreshfr

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — French

The vehicle can't find a path to the depot.
Le véhicule ne trouve pas de chemin disponible jusqu'au dépôt.
2 years ago
User avatar refreshfr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — French

The vehicle can't find a path to the depot.
Le véhicule ne trouve pas de chemin disponible jusqu'au dépôt.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/depot_is_unreachable_error_message
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 1471