Translation

base/speed_is_limited_no_cab
English
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
109/910 · 91
Key English French State
base/headquarters_build Build Construire
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Valeur nécessaire : {0}
base/headquarters_value Value Valeur
base/headquarters_money Money Trésorerie
base/headquarters_loan Loan Emprunt
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construire un siège social</b> proche d’une ville de votre choix permet d’augmenter les profits issus des ventes dans cette ville.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Les prix seront plus élevés</b> seulement pour les clients de cette ville. Vous ne pouvez construire qu’un seul siège social et celui-ci ne peut pas être déplacé plus tard.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visitez cette fenêtre</b> pour avoir une vue d’ensemble des performances de votre entreprise et pour améliorer le siège social afin d’améliorer les profits de vente.
base/headquarters_buildings Buildings Bâtiments
base/headquarters_regions Regions Régions
base/goal_window_researched Researched Recherché
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construire un siège social à {0}
base/headquarters_trains Trains Trains
base/headquarters_trucks Trucks Camions
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Sélectionner une recette
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La vitesse est limitée à {0} car il n’y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF - Forint hongrois
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK - Couronne danoise
base/track_builder_window_bridge Bridge Pont
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_build Build Construire
base/track_builder_window_type Type Type
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Hauteur du curseur
base/rail_builder_window_electrification Electrification Électrification
base/rail_station_builder_window_length Platform length Longueur du quai
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Nombre de quais
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF - Franc suisse
base/pack_details_window_content_author Author Auteur
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Mis à jour
base/pack_details_window_content_size Size Taille
base/pack_details_window_content_game_version Game version Version du jeu
Key English French State
base/size_short_megabyte MB Mo
base/skip_current_order Skip current order Sauter l’ordre actuel
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback Ralentir la vitesse de lecture
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse Entrepôt
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II Entrepôt II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Epicéa enneigé
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Certain mods sont manquants
base/sort_by Sort by Trier par
base/sort_by_name By name Par nom
base/sort_by_price By price Par prix
base/sort_by_size By size Par taille
base/sort_rows_tooltip Sort Trier
base/specify_save_name Save name: Nom de la sauvegarde :
base/speed Speed Vitesse
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		La vitesse est limitée à {0}
à cause de la courbure de la voie
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La vitesse est limitée à {0} car il n’y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback Augmenter la vitesse de lecture
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Epicéa
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Souche
base/square.decoration#DisplayName Square Square
base/sr.names#DisplayName Serbian Serbe
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stade
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Wagon à ranchers
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Wagon à ranchers II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Remorque grumière
base/start_game Start Jouer
base/start_new_research Start research Démarrer une recherche
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Démarrer une nouvelle recherche dans ce laboratoire mettra en pause la recherche actuelle. Voulez-vous continuer ?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. La station est trop courte. Cette opération prendra {0} plus de temps.
base/station_removed Station removed Station supprimée

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
La vitesse est limitée à {0} car il n'’y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
4 months ago
User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
La vitesse est limitée à {0} car il n'y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited_no_cab
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 992