Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Supervisor

Key	English	French
base/two_way_signal	Two-way	Double sens
base/rail_depot_default_name	Depot	Dépôt
base/road_depot_default_name	Garage	Garage
base/unknown_station	Unknown station	Station inconnue
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Taux d’apparition des passagers
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Délai avant faillite
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Signaux disponibles au début
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Extraction en cours
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Extraction interrompue
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Stockage plein
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Ressources épuisées
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Epuisée à {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} restant
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratoire
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic droit pour annuler
base/supervisor	Supervisor	Superviseur
base/resources_mined	Resources mined	Ressources extraites
base/logistics	Logistics	Logistique
base/manager	Manager	Gestionnaire
base/items_stored	Items stored	Marchandises stockées
base/demand_warnings_level	Business warnings	Alerte des entreprises
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Toutes les entreprises
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Entreprises approvisionnées
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Aucune alerte
base/coming_soon	Coming soon	A venir prochainement
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Vous devez maintenant construire un garage pour acheter des camions. Un garage peut se connecter à une route existante, ou être relié manuellement plus tard.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Sélectionnez {0} / {1} dans la barre d’outils pour voir les garages disponible
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Sélectionnez {0} dans la fenêtre ouverte pour commencer à construire
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construire le garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Vous pouvez construire un garage n’importe où, mais n’oubliez pas que les camions doivent rouler jusqu’à leur destination, il est donc préférable de ne pas le construire trop loin de la mine.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construire un garage

Key	English	French
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Transformation de la pierre II
base/storage_auto	Auto	Automatique
base/storage_empty	Empty	Vide
base/storage_locked	Locked	Vérouillé
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Marchandises acceptées
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponible dans les bâtiments
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Bâtiments à portée
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Recevoir depuis ce bâtiment
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Envoyer vers ce bâtiment
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Il n’y a aucun bâtiment à portée
base/storages	Storages	Stockages
base/storages.research#DisplayName	Storages	Stockages
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Stockage II
base/store_window_overview_demands	Demands	Demandes
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Subarctique
base/supervisor	Supervisor	Superviseur
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	C’est une vrai personne ! Cliquez pour en savoir plus
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Ce tutoriel va s’arrêter là pour le moment, mais vous pouvez toujours le reprendre là où vous l’avez laissé.
base/switched_off	Switched off	Eteint
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Veuillez renseigner au moins un mot-clé
base/tags_check_hint	Supported tags:	Mots-clés pris en charge :
base/tags_check_name	Tags	Mots-clés
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Citerne
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Wagon-citerne
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Wagon-citerne II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Wagon-citerne long II
base/target_fps	FPS cap	Limite d’images par seconde (IPS/FPS)
base/task_refit	Refit	Réaménager
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Réaménager pour un autre type de cargaison
base/task_refit_status	Refitting	Réaménagement

Loading…

Obyron

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Supervisor

French

Superviseur

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/supervisor

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1195