Translation

base/regular.roaddepot#DisplayName
English
Garage
6/100 · 6
Key English French State
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Lorsque vous être prêt(e), créez des produits plus complexes, recherchez des nouvelles technologies et étendez {0} vers d’autres territoires. Bonne chance !
base/region_disallows_this Region disallows this La région interdit cela
base/region_name {0} region Région {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Convoyeur
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Convoyeur surélevé
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Convoyeur tampon
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Connecteur de sortie
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Connecteur d’entrée
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor Convoyeur sous-terrain
base/base.lab#DisplayName Laboratory Laboratoire
base/base_2.lab#DisplayName Laboratory II Laboratoire II
base/regular.pipe#DisplayName Pipe Tuyau
base/regular.rail#DisplayName Rails Rails
base/regular.raildepot#DisplayName Depot Dépôt
base/regular.road#DisplayName Road Route
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage Garage
base/regular.theme#DisplayName Default Par défaut
base/base.warehouse#DisplayName Warehouse Entrepôt
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam Poutre en béton armé
base/release_from_depot Release from depot Sortir du dépot
base/release_from_garage Release from garage Sortir du garage
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? Le jeu doit être rechargé pour appliquer les changements. Recharger maintenant ?
base/remove Remove Supprimer
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? Êtes-vous sûr(e) de vouloir démolir ce bâtiment ?
base/remove_object_confirmation Are you sure you want to remove this object? Êtes-vous sûr(e) de vouloir démolir cet objet ?
base/render_quality Render quality Qualité de rendu
base/render_quality_setting_description Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI Permet de réduire la résolution du jeu sans affecter l’interface
base/repay_button Repay {0} Rembourser {0}
base/replace Replace Remplacer
base/required_population Required population Population requise
base/research_and_development.research#DisplayName Research & development Recherche & Développement
Key English French State
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Cet endroit à l’air bon pour les affaires ! Regardez autour pour trouver des filons de minerais à récolter, achetez des véhicules et répondez aux besoins des villes.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Lorsque vous être prêt(e), créez des produits plus complexes, recherchez des nouvelles technologies et étendez {0} vers d’autres territoires. Bonne chance !
base/region_disallows_this Region disallows this La région interdit cela
base/region_name {0} region Région {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Convoyeur
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Convoyeur surélevé
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Convoyeur tampon
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Connecteur de sortie
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Connecteur d’entrée
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor Convoyeur sous-terrain
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Siège social
base/regular.pipe#DisplayName Pipe Tuyau
base/regular.rail#DisplayName Rails Rails
base/regular.raildepot#DisplayName Depot Dépôt
base/regular.road#DisplayName Road Route
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage Garage
base/regular.theme#DisplayName Default Par défaut
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam Poutre en béton armé
base/release_from_depot Release from depot Sortir du dépot
base/release_from_garage Release from garage Sortir du garage
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now? Certains mods nécessitent un redémarrage pour être pris en compte. Redémarrer maintenant ?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? Le jeu doit être rechargé pour appliquer les changements. Recharger maintenant ?
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} Valeur restante : {0}
base/remove Remove Supprimer
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? Êtes-vous sûr(e) de vouloir démolir ce bâtiment ?
base/remove_from_favorites Remove from favorites Supprimer des favoris
base/remove_object_confirmation Are you sure you want to remove this object? Êtes-vous sûr(e) de vouloir démolir cet objet ?
base/rename_for Rename for {0}: Renommer pour {0} :
base/render_quality Render quality Qualité de rendu
base/render_quality_setting_description Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI Permet de réduire la résolution du jeu sans affecter l’interface
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/regular.roaddepot#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 670