Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Add or remove mods

Key	English	French
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Tutoriel
base/local_mod	Local	Local
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	manquant
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Aller au menu principal
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Oh non vous avez fait faillite !
base/mine_window_overview_tab	In storage	Dans l’inventaire
base/budget_summary_tooltip	Budget	Budget
base/time_controls_unpause	Unpause	Reprendre
base/time_controls_pause	Pause	Pause
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Changer la vitesse
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Vider le convoyeur
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Ce tutoriel va s’arrêter là pour le moment, mais vous pouvez toujours le reprendre là où vous l’avez laissé.
base/notification_settings	Notification settings	Paramètres de notifications
base/notifications	Notifications	Notifications
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Cette partie à été enregistré à partir d’une version incompatible du jeu et ne peut pas être chargée.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Ajouter ou retirer des mods
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Les stations se connectent aux entreprises, mines, entrepôts et autres stations à leur portée. Vous pouvez envoyer des véhicules à cette station en modifiant leur itinéraire.
base/station_window_overview_range	Range	Rayon d’action
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponible dans les bâtiments
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Marchandises acceptées
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Bâtiments à portée
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Il n’y a aucun bâtiment à portée
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Envoyer vers ce bâtiment
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Recevoir depuis ce bâtiment
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Voir l’origine de la demande
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Répondez aux demandes des entreprises en livrant la quantité requise de marchandises pour qu’elles puissent continuer à fonctionner. Il est important de ne pas livrer trop de marchandises, sinon le prix diminuera.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Demande mensuelle de l’entreprise. Consomme {0} unités depuis son inventaire chaque jour afin de fonctionner normalement. Compteur réinitialisé le premier jour du mois.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	L’inventaire a atteint sa capacité maximale dans les {0}> dernier jours, il y a eu un sur-approvisionnement. Le prix sera réduit pendant un certain temps.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demande ne peut pas progresser au niveau suivant car le niveau de satisfaction est moins de {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Quantité livrée

Key	English	French
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Très difficile
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Règles personnalisées
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Corrigez la direction
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Désactiver la synchronisation dans le cloud
base/disabled	Disabled	Désactivé
base/dispatcher	Dispatcher	Contrôleur de circulation
base/distance_traveled	Distance traveled	Distance parcourue
base/distance_units	Distance units	Unité de distance
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK - Couronne danoise
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Maintenir pour ré-organiser
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Remorque basculante
base/duplicate	Duplicate	Dupliquer
base/early_access	Early access	Accès anticipé
base/earnings	Earnings	Bénéfices
base/economy	Economy	Économie
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Ajouter ou retirer des mods
base/electric	Electric	Électrique
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	Moteur qui convertit l’électricité en force motrice. Nécessite une source d’énergie externe mais est bien plus efficace et ne génère presque pas de pollution atmosphérique ou de pollution sonore comparé à un moteur diesel.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Moteur électrique
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	Le moteur électrique le plus avancé. L’efficacité impressionnante de ce moteur permet de fabriquer des véhicules rapides et très puissants qui seraient normalement très cher et peu pratiques.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Moteur électrique II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Classe 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Classe 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName	HXD2b	HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName	ChS2	ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName	VL80	VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName	VL80 Unit	Automotrice VL80
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName	E5K	E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName	E5K Unit	Automotrice E5K

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Add or remove mods

French

Ajouter ou retirer des mods

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/edit_mods_in_save

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1339