Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Semaphore

Key	English	French
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Augmenter la hauteur du curseur
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Diminuer la hauteur du curseur
base/electrification_hotkey	Electrification	Électrification
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Augmenter la longueur de la station
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Diminuer la longueur de la station
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Augmenter la largeur de la station
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Diminuer la largeur de la station
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Augmenter la taille de l’explosion
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Diminuer la taille de l’explosion
base/passenger.item#DisplayName	Passenger	Passager
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Entrepôt
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	Grand entrepôt
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Entrepôt II
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	Grand entrepôt II
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Stockage II
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Sémaphore
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Pré-Sémaphore
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	Magasin d’électroménager
base/electronics_2.store#DisplayName	Electronics store II	Magasin d’électroménager
base/furniture.store#DisplayName	Furniture store	Magasin de meubles
base/furniture_2.store#DisplayName	Furniture store II	Magasin de meubles
base/hardware.store#DisplayName	Hardware store	Magasin de bricolage
base/hardware_2.store#DisplayName	Hardware store II	Magasin de bricolage
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Bâtiment industriel
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	Bâtiment industriel
base/base.cityhall#DisplayName	Town hall	Mairie
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName	WLB	WLB
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName	PAZ 651	PAZ 651
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion’s City
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2

Key	English	French
base/save_game	Save game	Sauvegarder la partie
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Cette partie à été enregistré à partir d’une version incompatible du jeu et ne peut pas être chargée.
base/save_route	Create new route from current schedule	Créer une ligne à partir de l’itinéraire actuel
base/schedule	Schedule	Itinéraire
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.	Parcours la liste des arrêts du haut vers le bas, et une fois en bas, du bas vers le haut. Particulièrement utile pour le transport de passagers.
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.	Parcours la liste des arrêts du haut vers le bas. Une fois en bas, l’itinéraire reprends depuis le début.
base/se.names#DisplayName	Swedish	Suédois
base/sec	s	s
base/sek.currency#DisplayName	SEK	SEK - Couronne suédoise
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Type de cargaison : {0}
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Le type de cargaison sera déterminé automatiquement lors du premier chargement
base/sell	Sell	Vendre
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	Vendre {0} pour {1} ?
base/sell_n_vehicles_for	Sell {0} vehicles for {1}?	Vendre {0} véhicules pour {1} ?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Pré-Sémaphore
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Sémaphore
base/semaphore_signals.category#DisplayName	Semaphore signals	Signaux sémaphores
base/send_to_depot	Send to depot	Envoyer au dépôt
base/send_to_depot_tooltip	Send vehicle to {0}	Envoyer le véhicule vers {0}
base/send_to_garage	Send to garage	Envoyer au garage
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Envoyer au dépôt le plus proche
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Envoyer au dépôt sélectionné
base/sets	Sets	Ensembles
base/setting_ao	Ambient occlusion	Occlusion ambiante
base/setting_ao_description	Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance	Ajoute des ombres douces aux endroits moins exposés à la lumière. Peut fortement impacter les performances
base/setting_camera_automation_description	Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically	Utilise le pavé numérique pour bouger, pivoter ou zoomer la caméra automatiquement
base/setting_camera_automation_name	Camera automation	Automatisation de la caméra
base/setting_cheats_warning	Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?	Activer le mode triche affectera votre expérience. Les succès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
base/setting_clouds	Cloud shadows	Ombres des nuages
base/setting_day_night_cycle	Day/night cycle	Cycle jour/nuit

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Semaphore

French

Sémaphore

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/semaphore.railsignal#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1105